Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أتفهم ما أقوله" - Traduction Arabe en Turc
-
ne dediğimi anlıyor musun
-
Kancığın
-
Beni anlıyor musun
-
Dediğimi anladın mı
-
Anlıyorsun beni değil mi
-
Ne söylediğimi anlıyor musun
-
demek istediğimi biliyorsun
-
Söylediklerimi anlıyor musun
| Lanet iğne. Hadi şu otları yakalım ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | تباً للإبرة لنحرق كومة القش هذه أتفهم ما أقوله ؟ |
| ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله ؟ |
| Beni anlıyor musun? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله بوسعك أن تفعل أي شيئ |
| Dediğimi anladın mı evlat? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله يا بُني؟ |
| San Ne söylediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله لك ؟ |
| En azından nefes alan sayısı eksildi demek istediğimi biliyorsun, yani sorun yok. | Open Subtitles | الوغد ميّت الآن أتفهم ما أقوله ؟ نحن بخير إذن |
| - Söylediklerimi anlıyor musun Kevin? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله يا(كيفن)؟ |
| ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله ؟ |
| Sana ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله لك؟ |
| Sana ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله لك؟ |
| Beni anlıyor musun, Kemp? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله لك كيمب ؟ |
| Ama ne demek istediğimi biliyorsun. Bunu kafana takma. | Open Subtitles | لكن ، أتفهم ما أقوله لا تدع الأمر يُعكّر صفوَك هكذا |