| Orta parmağımdaki zinciri hiç salmayacağıma dair yemin ederek bu yetenekte ustalaştım ve her zaman ölüm riski alarak. | Open Subtitles | أتقنت قدرة الإصبع الأوسط بنذر ألّا أطلقها على غير العناكب، ومخاطرة دائمة بالموت. |
| Kestirmede, hamakta uyumada, kaplıcalarda ustalaştım. | Open Subtitles | أتقنت القيلولة، النوم في الأرجوحات وأيضا في أحواض الماء الساخن |
| Geçen yıllar içinde bir dövüş disiplininde ustalaştın mı? | Open Subtitles | هل أتقنت أي مجال من مجالات القتال علي مر السنين؟ |
| Demek dört elementin hepsinde ustalaştın! | Open Subtitles | إذاً فقط أتقنت العناصر الأربعة ؟ |
| "Oyalamaya devam et, yerini bulmamıza az kaldı." hareketini mükemmelleştirdim. | Open Subtitles | لقد أتقنت نبرة " واصل العمل نحن على وشك أن نتعقب الأتصال" |
| İşte bu menüyü o zaman mükemmelleştirdim. | Open Subtitles | وقتها أتقنت طبخ المينودو. |
| Zamanını hayvanlarla oynayarak geçireceksin ve su bükmede kusursuz olacaksın. | Open Subtitles | بما أنك تملك الوقت لتلعب مع الحيوانات... لابد وأنك أتقنت التحكم بالماء |
| Kusursuzca değil ama bakın. | Open Subtitles | ماكنت لأقول أتقنت بالكامل! |
| Dört elementte ustalaşsan bile, sonra ne olacak? | Open Subtitles | حتى إذا أتقنت جميع العناصر ، ماذا بعدها؟ ليس لدينا خريطة لأمة النار |
| - Sanırım chi konusunda ustalaştım. | Open Subtitles | أعتقد أنني أتقنت أسلوب مجرى الطاقة |
| Hayatta kalma konusunda çoktan ustalaştım. | Open Subtitles | لقد أتقنت هذا الجزء |
| Hava bükmede ustalaştım. | Open Subtitles | لقد أتقنت اخضاع الهواء |
| - Sonunda ters vuruşta ustalaştın. | Open Subtitles | وأخيراً أتقنت الضربة الخلفية |
| Sen Korra-stili hava bükmede ustalaştın. | Open Subtitles | "لقد أتقنت "اخضاع الهواء-طريقة كورا |
| Anlarsın ya. Harika Larry. Tek tarafa çekilen sözler konusunda çok ustalaştın. | Open Subtitles | ذلك رائع (لاري) أنت أتقنت دور الأعزب |
| - İşlemi mükemmelleştirdim. | Open Subtitles | لقد أتقنت تنفيذ العملية الآن |
| Bunu mükemmelleştirdim. | Open Subtitles | لقد أتقنت هذا |
| Zamanını hayvanlarla oynayarak geçireceksin ve su bükmede kusursuz olacaksın. | Open Subtitles | ...بما أنك تملك الوقت لتلعب مع الحيوانات لابد وأنك أتقنت التحكم بالماء |
| Bu kelebek tekniğini tavuk göğüsleriyle çalışarak kusursuz hale getirdim. | Open Subtitles | لقد أتقنت أسلوب الفراشة في صدور الدجاج |
| İhaneti kusursuz bir hale getirdim. | Open Subtitles | أنا أتقنت فن الخيانة |
| Kusursuzca değil ama bakın. | Open Subtitles | ماكنت لأقول أتقنت بالكامل! |
| Dört elementte ustalaşsan bile, sonra ne olacak? | Open Subtitles | حتى إذا أتقنت جميع العناصر ، ماذا بعدها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 