"أتقولين أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu mu söylüyorsun
• mi söylüyorsun
• Yani bu
• Sence bunun
• işbirliği yapar
• Yani diyorsun ki
• mu söylüyorsunuz
• söylüyorsun yani

Bir dakika. Banyo yapmanın huysuzluğa çare olduğunu mu söylüyorsun?
انتظري، أتقولين أن الاستحمام يشفي من غرابة الأطوار؟

- Ne? Derek'le aranızda her şeyin harika olduğunu mu söylüyorsun?
أتقولين أن كل شئ على ما يرام بينكِ و بين (ديريك)؟

Kurulun giren çıkanı göz önüne alıp bizi tamamen kapatabileceğini mi söylüyorsun?
أتقولين أن المجلس قد يقرر غلق المشفى بالكامل؟

Yani, bu daireye gelişinin nedeninin kader olmadığını mı söylüyorsun?
إذاً، أتقولين أن قدومكِ لهذه الشقة ليس بسبب القدر؟ صحيح؟ بلى.

Sence bunun arkasında annem mi var?
أتقولين أن أمي من وراء هذا؟

Eddie gibiler işbirliği yapar da eline bir şey geçmez mi diyorsun?
أتقولين أن أمثال (إدي روبنسون) لا فائدة منهم؟ -وليس الصواب ما حصل

Yani diyorsun ki 3 gün beklemek silahçılar için yeterince uzun öyle mi?
أتقولين أن ثلاثة أيام لإصدار ترخيص هي فترة طويلة؟

Yani tüm bu virüs paniğinin hepsinin blöf olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقولين أن رعب الفيروس هذا كله كان خداعاً؟

Çocuğun sorumlu olmadığını mı söylüyorsun yani?
مهلًا لحظة. أتقولين أن الفتى لم يكن مسؤولًا؟

Bir dakika, bütün paranın bu olduğunu mu söylüyorsun şimdi?
إنتظري أتقولين أن هذا كل ماتملكينه من المال؟ .... نعم تعلم وعلى عاتقي

Dünyada hayatta kalanlar olduğunu mu söylüyorsun? Evet.
أتقولين أن هناك ناجين على الأرض؟

Pekâlâ, şimdi sen 105 numaralı odanın gizli ofis olduğunu mu söylüyorsun?
أتقولين أن الغرفة 105 كان مكتب مُخبأ؟

Hepsinin Ascension'dan geldiğini mi söylüyorsun?
أتقولين أن كلها جاءت من "آسينشن"؟

- Çocuğumun öleceğini mi söylüyorsun? - Aelswith, Aelswith lütfen.
أتقولين أن طفلي سيموت؟

Ne yani, Perry Wright'ın Celeste'nin bu işe kalkışmasına izin verdiğini mi söylüyorsun?
أتقولين أن (بيري رايت) سيسمح لـ (سيليست) بالذهاب في هذه المهمة؟

Yani bu düşünceye göre, İnsanlık ben öldüm diye mi ölüyor?
, إذا أتبعت ذلك المنطق أتقولين أن البشرية ستنتهى عندما ألقى حتفى ؟

Yani bu duvarın ayakları mı var demek istiyorsun?
أتقولين أن الجدران لها أقدام؟

Sence bunun arkasında annem mi var?
أتقولين أن أمي المسئولة؟

Eddie gibiler işbirliği yapar da eline bir şey geçmez mi diyorsun?
أتقولين أن أمثال (إدي روبنسون) لا فائدة منهم؟

Yani diyorsun ki, iş süveter ve gözlük biraz fazla mı olmuş?
إذًا أتقولين أن العمل والكنزة والنظارات أمر مبالغ فيه؟

Yani diyorsun ki bu fotoğrafın çekildiğinden haberin yoktu.
أتقولين أن هذه الصورة ألتقطت دون علمك؟ .

12'si anakarada, 2'si Hawaii'de. Adada bir seri katilimizin olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقولين أن لدينا قاتلاً متسلسلاً على الجزيرة؟

Onun başka özellikleri de olduğunu söylüyorsun yani.
لذا أتقولين أن هنالك جوانب آخرى له