"أتقول أنك" - Traduction Arabe en Turc

• mi söylüyorsun
• olduğunu mu söylüyorsun

Bunun çok büyük bir şirketin bile yapabildiklerinden daha iyisini yapabileceğini mi söylüyorsun? ST: Artık aklımı başımdan alan olaylar olduğuna inanıyorum
أتقول أنك تعتقد أنه في بعض الأحيان قد يتفوق ذلك على قدرة شركة ما، حتى وإن كانت شركة عملاقة؟

Artık kardeş olmak istemediğini mi söylüyorsun?
أتقول أنك لاتريد أن نكون إخوةً بعد الآن؟

Ne lan bu? Kahrolası ailem hakkında bir şeyler bildiğini mi söylüyorsun?
أتقول أنك تعرف شيئا عن عائلتي اللعينة، أليس كذلك؟

50 yıldır tamamen yalnız olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول أنك كنت وحدك طيلة 50 عاما ؟

Her hafta ihtiyacın olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول أنك تريد فعل ذلك في كل أسبوع ؟

-Yapma, kızım, lütfen. Vegas'a gittiğinizde sen ve arkadaşlarının striptiz kulübüne gitmediğinizi mi söylüyorsun?
أتقول أنك ورفاقك لم تدخلوا نادِ تعرِ عندما ذهبتم؟

Anne ve babamızı aşık ettiğini mi söylüyorsun?
أتقول أنك السبب في ارتباط والدنا بوالدتنا؟

Bekle yani, hayır, bana "Zaferin Kılıçları"nı izlemediğini mi söylüyorsun?
انتظر , أتقول أنك لم تشاهد "شفرات المجد"؟

Artık kardeş olmak istemediğini mi söylüyorsun?
أتقول أنك لاتريد أن نكون إخوة بعد الآن؟

Ben bir uyuşturucu satıcısıyım. Bana güvenmediğini mi söylüyorsun?
أنا تاجر مخدرات أتقول أنك لا تثق بي؟

Onu şu an olduğu hale senin mi getirdiğini mi söylüyorsun?
أتقول أنك من جعلها ما هي عليه الآن؟

Benimle yaşamak istediğini mi söylüyorsun?
أتقول أنك تريد الاستمرار بالعيش معًا؟

Sen bile bunu, çizemeyeceğini mi söylüyorsun?
أتقول أنك لا تستطيع رسم هذه؟

Yani Michael kafamın her yeri çekici saçlarla kaplı olmazsa beni sevmeyeceğini mi söylüyorsun?
إذًا أتقول أنك لن تُحبني..

Bunlardan daha fazla yapabileceğini mi söylüyorsun?
أتقول أنك تصنع العديد من هذه؟

- Her şeyi kameraya çektiğini mi söylüyorsun?
أتقول أنك صورت كلّ شيء؟

Köpekleri tespit ettiğini mi söylüyorsun?
أتقول أنك وجدتهم؟ أكّد لي..

Yani bir tür kurt adam hapishanen olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول أنك لديك سجناً للمذؤوبين؟

Bir şekilde onun ölümüyle bağlantılı olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول أنك مسؤول بطريقة ما عن موته؟

Bir melek olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول أنك ملاك؟