| Amiyâne bir şey söylmememin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | اسمعي، أتمانعين لو قلتُ شيئاً ربّما يبدو وقحاً؟ |
| E-postamı kontrol etmemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو تفقدت بريدي الإلكتروني؟ |
| Peki, sadece burada oturup izlesem ve seni dinlesem olur mu? | Open Subtitles | حسناً، أتمانعين لو جلست هنا فقط وشاهدت وأستمع، وأن أكون فرقتك؟ |
| Önce bir kahve içsem olur mu? | Open Subtitles | أتمانعين لو أعددتِ لي القليل من القهوة أولا؟ |
| Biraz kalmamda ve bunlara bir göz atmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو بقيت قليلاً، وألقيت نظرة عليهم؟ |
| Senden bir iki kıyafet daha ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هولي, أتمانعين لو استعرت بعض من ملابسك ؟ |
| Önce biraz şarap almamın mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو إحتسيت القليل من النبيذ أولاً؟ |
| Selam, küçük kardeş. Araya girebilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً أختي أتمانعين لو أخذته ؟ |
| Bakmamın sakıncası var mı, nasıl olacağını görmek adına? | Open Subtitles | أتمانعين لو ألقيتُ نظرة، فقط لأرى ما أنا مُقدمٌ عليه؟ -لا. |
| Güzel, etrafa bakınmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | جيد. أتمانعين لو ألقيت نظرة بالجوار ؟ |
| Biraz müzik dinlememizin sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو أشغل بعض الموسيقى؟ |
| Kutuda ne olduğunu sormamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو سألت ماذا في الصندوق؟ |
| Birlikte yürümemizin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | - أتمانعين لو مشيت معكِ قليلًا؟ |
| Beklememin sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو إنتظرت؟ |
| Çok var gibi, birini alsam olur mu? | Open Subtitles | يبدو أنك أحضرت الكثير أتمانعين لو أخذت واحدا؟ |
| Pozisyonu değiştirsek senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | فقط، أتمانعين لو غيرنا ربما نغيّر المواضع؟ |
| Geç oldu, filme gitmesek senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | . لقد تأخر الوقت أتمانعين لو تخطينا الفيلم ؟ |
| Telefonlarıma cevap vermiyordu. Oturmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | -إنها لم تجب على إتصالاتي, أتمانعين لو جلست؟ |
| Perdeleri kapatmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو أغلقت هذه الستائر؟ |
| Bir parça kağıt alabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانعين لو إستعرت البعض من الورق؟ |
| Eve geri dönmemizin bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | اسمعي أتمانعين لو عدنا لمنزلك ؟ |
| - İçeri girebilir miyim? - Elbette, buyurun. | Open Subtitles | أتمانعين لو دخلت؟ |
| Sigara içmemin mahzuru var mı? | Open Subtitles | سنتصرف كيفما تريدين - أتمانعين لو قمت بالتدخين ؟ |
| Merhaba yoldaş. Sana katılabilir miyim? | Open Subtitles | .أهلا يا رفيقة أتمانعين لو سرت معكِ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 