| Şaka mı yapıyorsun ? | Open Subtitles | أتمزحين معي .بالطبع أنا معجب بكِ |
| Evet, Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أوه، طبعاً ، أتمزحين معي ؟ بالتأكيد |
| Şaka mı yapıyorsun? Güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | أتمزحين معي لقد استمتعت |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | مـاذا ؟ أتمزحين معي ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | - أتمزحين معي ؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ ! |
| Şaka mı yapıyorsun? Güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | أتمزحين معي لقد استمتعت |
| Bulut mu? Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | سحُب، أتمزحين معي ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | كلّا. أتمزحين معي ؟ |
| - Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Sakin ol. Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمزحين معي ، (أهدأ) ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 