| Ne, benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمزح معي إنها بلدة صغيرة يارجل |
| Elimizdeki bilgilere göre-- Dalga mı geçiyorsun, Kevin? | Open Subtitles | هناك معلومات سنقوم أتمزح معي يا كيفين؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمزح معي الآن؟ |
| Ben de kimseyi aramak istemiyorum, Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | لا أريد الإتصال بأحد أتمزح معي ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? Yine mi? | Open Subtitles | أتمزح معي ثانية |
| Kalk ve bir daha dene! Şaka mı bu? Geri dön! | Open Subtitles | قم بها مرة اخرى أتمزح معي عد و قم بها مرة اخرى |
| Dalga mı geçiyorsun be? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ يإبن العاهرة |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمزح معي الآن ؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun ? | Open Subtitles | أتمزح معي ، أيّها الحقير ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun ya? | Open Subtitles | أتمزح معي يارجل ...لقد ... لقد تم خداعي |
| Dalga mı geçiyorsun? - Yapma ama! | Open Subtitles | أتمزح معي - بربك - |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | - أتمزح معي ؟ - |
| - Pil öldü. - Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | فرغت البطارية - أتمزح معي - |
| Şaka mı yapıyorsun? Artık sümük yok mu? | Open Subtitles | أتمزح معي لا مزيد من البلغم |
| Şaka mı yapıyorsun? Artık sümük yok mu? | Open Subtitles | أتمزح معي لا مزيد من البلغم |
| Bu hiç iyi değil. Tuna! Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | تونة, أتمزح معي ؟ |
| Ne, Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ؟ أتمزح معي ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ ماذا حدث ؟ |
| Şaka mı bu? - Şu andaGarcia arazisindeyiz. | Open Subtitles | أتمزح معي نحن على أرض غارسيا |
| Kafa mı buluyorsun benimle? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| - Şaka mısın oğlum sen? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Benimle kafa mı buluyorsun? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ إنغريد ؟ |
| Benimle kafa mı buluyorsunuz? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 