"أتمشى" - Traduction Arabe en Turc

• yürüyüşe
• yürüyordum
• yürüyorum
• yürüyeceğim
• yürümek
• yürüyüş
• yürürüm
• yürürken
• Yürümeye
• yürüyebilir
• dolaşıyordum
• yürüdüğümde
• dolaşıyorum
• dolanıyordum
• yürüyecektim

Mümkünse kısa bir yürüyüşe çıkmayı düşünüyorum
إذا لم يكن لديك مانع .. أعتقد أنني سوف أتمشى قليلاً

Şu anda kızımla yürüyüşe çıkıyorum öyleyse sen oraya git ve işleri yürüt ortak
بأنني أريد أن أتمشى مع أبنتي لفتره حسناً، إذهب لحجز غرفة

Kendi başıma yürüyordum ve bir de baktım ki, yüzükoyun karda yatıyorum.
لقد كنتٌ أتمشى وحيداً وإذا بي أستيقظٌ مكبّاً على وجهي على الجليدِ

Büyük hayal kırıklığı. Bu yüzden, ofisinden çıktım ve hastanenin içinde yürüyordum, tam farkına vardığım zaman.
كان شيئاً محبطاً. فغادرت مكتبه وكنت أتمشى في المستشفى. وهنا جاءني الإلهام.

Her gün ardımdan sıradan hizmetlilerin temizlediği... koridorlardan aşağı yürüyorum, ancak isimlerini onurlandıracak terbiyem asla olmadı.
أتمشى في الممرات التي تصبح نظيفة بعد مروري بواسطة البوابين التقليديين ولكن لم أحظى بشيمة ذكر أسمائهم من قبل

Hayır, ayakta duracağım ve yürüyeceğim, ayakta duracağım.
لا أنا سأظل واقفا لا أنا سأظل واقفا و سأتمشى قليلا و أتمشى و أقف

Büyükanne, yarın sabah seninle yürüyüşe geleceğim.
أيتها الجده، سأذهب و أتمشى معكِ صباح الغد

- yürüyüşe çıktım. - Üstünüzü değiştirmek istiyor musunuz?
لقد ذهبت لكي أتمشى هَلْ أردتَ التَغْيير؟

Hiç birşey! yürüyüşe çıktık. Değişken ergenlik duygularıma iyi geliyor.
لا شيء، انا فقط أتمشى للمساعدة في تقلبات المزاج

Ben caddede yürüyordum, ve... ve onlardan biri bana parkmetre için bozukluğum olup olmadığını sordu.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Diğer gün grubumdaki diğer iki arkadaşımla eve doğru yürüyordum.
حسناً, اليوم الآخر لقد كُنتُ أتمشى الى المنزل مع شخصين من فرقتى

Kadının arkasında yürüyordum kadının omurgası aynı bok gibiydi.
كنت أتمشى خلفها و كان لديها عصا في حال مزرية

SağIığımı düşünüyorum. Öğleden önce kalkıp biraz yürüyorum.
أننى أنتبه إلى صحتى استيقظ قبل الظهر و أتمشى 20 متر

Okuyorum, yürüyorum, insanlarla konuşuyorum, öyle şeyler işte.
المعتاد : أقرأ ، أتمشى أتواصل ، كل تلك الأمور

Eşeği eve götür, ben yürüyeceğim
اذهبي بالحمار إلى المنزل، أريد أن أتمشى

İple bağlanmış dana gibi bir şey olmak istemiyorum. Sadece yürümek istiyorum.
إنه ليس تسلق حبل أو شيء ما أريد فقط أن أتمشى قليلا

Evime dönerken ufaktan bir yürüyüş yapayım dedim.
كنت في الخارج أتمشى قليلاً في طريقي إلى البيت.

Yerdeki çatlaklara basmam ve bazen geri, geri yürürüm ve herkes beni engelleyebilecek birer metafor gibi görünür gözüme.
لا أدوس أبداً على الشقوق وفي بعض الأحيان أتمشى للوراء، وكل شخص أراه يصبح مجازاً للأشياء التي قد توقفني.

Biliyor musun Ali'yle sokakta yürürken çocuklar bize hakaret ederdi.
أتعرف من قبل عندما كنت أتمشى مع علي والأولاد يعيرونا

Dışarı. Yürümeye.
إلى الخارج أريد أن أتمشى

Seninle yürüyebilir miyim veya bir fincan kahve...
يمكنني أن أتمشى معك، أو أدعوك لكوب من القهوة؟

Bu gece olanlardan sonra aklımı toparlamak için etrafta dolaşıyordum.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

Bu da demek oluyor ki koridordan aşağıya sınıflarınıza doğru yürüdüğümde... gördüğüm öğrencilerden sadece birisi üniversiteye gidebilecek.
الذي يخبرني، عندما أتمشى في القاعات وأنظر في قاعات دروسكم ربما فقط طالب واحد سيذهب إلى الكلية

Mezarlıkta dolaşıyorum. Bu sence normal bir davranış mı?
أنا أتمشى في مقبرة، أيبدو لك هذا سلوكاً طبيعياً ؟

Buralarda dolanıyordum ve senin bir şeyler çizdiğini fark ettim ve ben...
كنت أتمشى هنا فحسب، ولاحظت ذلك ... وكنتِتسحبينشيءوأنا

- Sadece bir yürüyecektim, hepsi bu.
لقد كنت أتمشى قليلا .. ذلك كل ما في الأمر - بدون صاحب ؟