"أتمشّى" - Traduction Arabe en Turc

• yürüyordum
• Yürüyüşe
• yürümek
• dolaşmaya

Kafamda bir şarkıyla ortalıkta yürüyordum
أنا أتمشّى في الأنحاء مع موسيقى تُعزف بداخل رأسي

Şu an eğilmiş vaziyetteyim gerçi ama az önce yürüyordum.
حسناً، الآن، إنّني استند على الحائط ولكنّي كنت أتمشّى.

- Ben sadece yürüyordum...
كنت أتمشّى وحسب

Meditasyon için burda Yürüyüşe gelirim
أنا أتمشّى هنا من أجل التأمّل. أنا أشكر الله على بعض نعمه.

Karımla Yürüyüşe çıktım.
أتمشّى برفقة زوجتي

Endişelenecek bir şey yok ki. Çayırlarda yürümek istemiştim.
حسنٌ، ما من داعٍ للقلق، لقد كنتُ أتمشّى في المرج.

...bu insanlar bana onların sorunlarını çözeyim diye geliyorlar ve gerçek şu ki, benim tek yapabildiğim o zor dönemi atlatana kadar onlara eşlik ederek bir süre yürümek.
أن هؤلاء الناس يأتون إليّ يريدون منّي حلّ مشاكلهم والحقيقة هي أظن أن كل ما أستطيع فعله أن أتمشّى معهم لفترة أتواجد قربهم خلال فترة صعبة

Sabahın üçüne, dördüne dek sokaklarda dolaşmaya başladım.
كنت أتمشّى في الشوارع

Flatbush Caddesinde yüksek ateşle yürüyordum, bağışıklık sistemim yok olmuştu bir taksi çevirip acil servise gitmeye çalışıyordum ama yine de annemi aramadım.
(كنتُ أتمشّى في جادّة (فلاتبوش تحرقني الحمّى بنظام مناعي غير حيّ أحاول أن أوقف سيّارة أجرة لتأخذني إلى غرفة الطوارئ

- Tenha bir yolda yürüyordum.
-كنتُ أتمشّى في شارع خالي،

yürüyordum, efendim.
أتمشّى يا سيدي

- yürüyordum işte.
فقط ... أتمشّى

- Neredeydin? - Yürüyüşe çıktım.
أين كنت ذهبت لكي أتمشّى

Hiçbir şey. Yürüyüşe çıkacaktım.
لا شيء, كنت أتمشّى فحسب

Hayır, biraz Yürüyüşe çıkmıştım.
-لا، كنتُ أتمشّى و حسب

Yürüyüşe çıkıyorum.
أتمشّى

Ben yürümek istedim.
أردت أن أتمشّى.

Biraz dolaşmaya ihtiyacım var.
بحاجة لأن أتمشّى