"أتمكن أبداً" - Traduction Arabe en Turc

• asla

Tabii ki Doktor'dan asla kaçamam.
إلاّ أنني لن أتمكن أبداً من الهرب من الدكتور، فأين الخطر إذاً ؟

Bu gemiyi asla tamir edemeyeceğim.
لن أتمكن أبداً من إعادة هذه السفينة كما كانت

Tabii ki Doktor'dan asla kaçamam. Bunun neresi tehlikeli?
إلاّ أنني لن أتمكن أبداً من الهرب من الدكتور، فأين الخطر إذاً ؟

Ama asla "juris doctorate", yani hukuk doktorluğunu alamadım.
لكن لم أتمكن أبداً من الحصول على دكتوراه في القانون

Onunla da asla futbol maçına gidemedik.
لم أتمكن أبداً من مشاهدة مباراة كرة القدم معه

Denedim.. ama asla yapamadım.
حاولت ولكنني لم أتمكن أبداً من تخيّل ذلك

Doktor eğer dikkat etmezsem bir daha asla bir çocuğun suratını çeşmeye yapıştıramayacağımı söyledi.
بسبب كسور في الرسغ ، الطبيب قال إذا لم ارخي يدي فلن أتمكن أبداً من مردغة وجه طفل ببرادة الشرب مجدداً

Demek istediğim yarına kadar asla yeni birini bulamıyacağım!
أقصد ، لم أتمكن أبداً من العثور علي مؤقتيين عندها

Evliliğini, işini, çocuğunu.. Ve asla bunu ödeyemeyeceğim ona.
زواجه ووظيفته وابنه ولن أتمكن أبداً من رد الجميل له

Kafam karıştı. Lady Agatha'nın bıldırcınlarına asla dayanamam.
إنني أعترف ، لن أتمكن أبداً "من مقاومة سمان السيدة " آجاثا

Çiftlik ile ilgili her işi yapabilirim, ama asla... ağzı kör baltayı bileyemedim.
حسناً ، أستطيع أن أفعل كل شيء تقريباً ... داخل المزرعة ، لكني لم أتمكن أبداً من تجليخ الفأس

Sen olmasan asla böyle hazırlanamazdım.
أنا لم أتمكن أبداً أن أفعل ذلك من دونك

Kramer beni buraya getirdi ama açıkça görülüyor ki ben asla bir şey yapamam.
لكن من الواضح أنني لن... أتمكن أبداً من فعل شيئ

Burayı asla bırakamazdım.
لم أتمكن أبداً من مغادرة هذا المكان

Susarsam, kendimi asla affetmem!
إن سكت فلن أتمكن أبداً من مسامحة نفسي

O yılları asla geri alamayacağım.
لن أتمكن أبداً من أستعادة هذه السنين

Böyle bir şeyi asla düşünemezdim.
لم أتمكن أبداً من التفكير فيه

Onu bir daha asla göremeyeceğim.
لن أتمكن أبداً من رؤيتها

Sana asla güvenemeyeceğim.
لن أتمكن أبداً من الوثوق بك.