| Keşke biraz da olsun kardeşine çekseydin. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى لكم كانت أكثر قليلا مثل أخيك. |
| Keşke laf yaptığın gibi görevini de yapsaydın. | Open Subtitles | أتمنى لكم قد فعلت واجب الخاصة بك فقط، وكذلك كنت أتكلم. |
| Keşke profesyonel nezaketten ötürü görüşseydin. | Open Subtitles | و أتمنى لكم التشاور معي على سبيل المجامله المهنيه |
| Bay ve Bayan Şehvetli Amerikalı size iyi günler diliyorum. | Open Subtitles | لذا إليك، سيد وسيدة أمريكا الشهوانية أتمنى لكم.. يوماً جيداً |
| Ben Mikser Jack, sizlere sağlık ve mutluluk diliyorum. Ve unutmayın, | Open Subtitles | أنا جامين جاك، أتمنى لكم الصحة و السعادة، و الذاكرة الجيدة |
| Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum. | TED | لذا أتمنى لكم أفضل مسيرة ممكن والشجاعة للحديث بهدوء. |
| Keşke çeneni kapalı tutsaydın, öyle değil mi, Preacher? | Open Subtitles | ربما كنت أتمنى لكم أبقت القدمين الباردة. ليس صحيحا، واعظ؟ |
| Keşke en başta kaskını kaybettiğini söyleseydin. | Open Subtitles | أتمنى لكم ان مجرد قال لنا هل فقدت الخوذة الخاصة بك. |
| Götürmezsen, Keşke götürseydim diyeceksin. | Open Subtitles | إذا كنت لا تأخذ له، وكنت أتمنى لكم كان. |
| Ama, Keşke hiç doğmasaydın. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى لكم لم تكن ولدت. |
| "Keşke sen de burada olsaydın. | Open Subtitles | quot; أتمنى لكم كانت هنا ،آمل يومك جميل. |
| Bu adlandırmayı kullanmasaydın Keşke. | Open Subtitles | أتمنى لكم لن استخدام هذا المصطلح. |
| Keşke Vivian'ı emzirmeyi bırakmasaydın diyorum. | Open Subtitles | أنا حقا أتمنى لكم لم توقف الثدي feeing فيفيان. |
| Pekalâ, yerlerine geçme vakti, hepinize iyi şanslar diliyorum. | Open Subtitles | حان الوقت لتتخذوا مواقعكم أتمنى لكم حظاً موفقاً |
| Slate ve Şirketi lehine, hepinize bol şans diliyorum. | Open Subtitles | بالنيابة عن سليت والشركة أريد أن أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً للغاية |
| Sana Mutlu Noeller diliyorum ve mutlu bir yeni yıl. | Open Subtitles | أتمنى لكم عيدأَ مجيداَ وكل سنة وأنتم طيبون |
| Hepinize hoş geldiniz demek istiyorum ve iyi bir eğitim yılı geçirmenizi diliyorum. | Open Subtitles | أرغب بالترحيب بكم جميعاً و أتمنى لكم سنة سعيدة |
| Size güveniyor ve kazançlı ve mutlu bir yıl diliyorum sevgili çocuklarım. | Open Subtitles | أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة |
| Hepinize iyi geceler diliyorum. Mutlu yıllar! | Open Subtitles | أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 