"أتمنى لك ليلة" - Traduction Arabe en Turc

• geceler

Yukarı gelip iyi geceler dileyeceğim tatlım.
سأصعد اليكِ في وقت لاحق لكي أتمنى لك ليلة هانئة

Size iyi geceler dilemiyorum çünkü şu sırada uyuyabiliyor olmanız düşüncesi bile beni rahatsız ediyor!
لا أتمنى لك ليلة سعيدة فكرة أنك تنام تزعجني

Ayrılık tatlı bir keder, sabaha kadar iyi geceler sana.
الفراق صعب، وسأظل أتمنى لك ليلة سعيدة حتى الغد

Sanırım bu, yemek yemiş gibi davranıp birbirimize iyi geceler dileyeceğimiz an.
تأخرنا هذه الليله . كان من المفترض بنا أن نتعشى سويا و لكن أتمنى لك ليلة أخرى جيده

Şey, boş verin, size iyi geceler dilerim, efendim.
حسنا ، لا تهتم ، أتمنى لك ليلة سعيدة ، سيدي.

Eğer başka isteğiniz yoksa iyi geceler, efendim.
لقد أخبرتك الآن. لذاإنكنتلاتريد أخذشيءآخر، أتمنى لك ليلة سعيدة ، سيدي.

O zaman tüm bunlar bitmiş olur. İyi geceler. Oh-ho!
عندها سيكون كل هذا انتهى ، أتمنى لك ليلة سعيدة سأذهب لتفقد الامر هيا يا فريق الماس

- Sorun değil. İyi geceler. - Size de.
ـ لا بأس، أتمنى لك ليلة هادئة ـ أجل، وأنت أيضاً

Tamam, iyi geceler. Sırtım ağrıyor.
أتمنى لك ليلة سعيدة فظهرى يؤلمنى

Teşekkürler. İyi geceler dilerim.
شكراً لكِ، أتمنى لك ليلة هانئة

İyi geceler demek istemiştim. Dışarı çıkıyorum. Tamam, dur, dur.
أردت أن أتمنى لك ليلة طيبة، سأخرج - حسناً، مهلاً، مهلاً -

Ben sadece sana iyi geceler dilemek istiyorum.
لا أريد أن أتمنى لك ليلة سعيدة وترحلين

Sana iyi geceler deyip seni sevdiğimi söylemek istedim.
كنت أود أن أتمنى لك ليلة سعيدة أحبك

Size iyi geceler dilemeye geldim Lordum.
جئت أتمنى لك ليلة طيبة يا مولاي

Öyleyse iyi geceler.
إذاً أتمنى لك ليلة سعيدة

Size iyi geceler.
أتمنى لك ليلة سعيدة

İyi geceler.
أتمنى لك ليلة جميلة

Neyse. İyi geceler.
حسناً , أتمنى لك ليلة جيدة

İşte buyurun. İyi geceler.
تفضل أتمنى لك ليلة جيدة

İyi geceler.
أتمنى لك ليلة سعيدة