"أتمنى لو أنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Keşke

Keşke hiç söylememiş olsaydın. Keşke gördüğümü görmemiş olsaydım.
أتمنى لو أنكِ لم تُخبريني، أتمنى لو أنني لم أرى ما حدث

Keşke önce arasaydın. Temizlik yapardım.
أتمنى لو أنكِ اتصلتِ بي أولاً لكنت سأنظف

Sadece, Keşke o elbiseyi sana almama izin verseydin.
أتمنى لو أنكِ جعلتيني أشتري لكِ ذلك الفستان

Keşke sen de görseydin. Biraz buna benziyordu. Sen ne yapıyorsun yahu?
أتمنى لو أنكِ رأيتِ ذلك نوعاً ما كهذا مالذي تعملينه بحق الجحيم ؟

Keşke incittiğin insanları da düşünsen.
ولكنني حقا أتمنى لو أنكِ فكرتِ بالأشخاص الذين كنتِ تؤذينهم بفعل ذلك

Keşke orada öylece oturmasan çünkü beni ürkütüyorsun.
ولكن أتمنى لو أنكِ لم تجلسي هكذا لأنه أمر يثير الفزع بداخلي

Keşke evde yarış pistinde geçirdiğinden daha fazla zaman geçirsen.
أتمنى لو أنكِ تقضين وقتاً أطول في المنزل ...وأقل في مضمار السباق

Keşke bunu bana hastanede söyleseydin.
أتمنى لو أنكِ أوضحتي ذلك في المستشفى

Ve Keşke bunu yaparken daha duyarlı olabilsen diyorum.
و أتمنى لو أنكِ كنتِ أكثر حساسية لهذا

Keşke itiraf etseydin.
أتمنى لو أنكِ فقط تعترفين بذلك

Keşke beni daha önce arasaydın.
أتمنى لو أنكِ إتصلتِ بي في وقت سابق.

Keşke bana karşı dürüst olsaydın.
حسناً ، أتمنى لو أنكِ كنت صادقة فحسب

Keşke bu kadar erken gitmen gerekmeseydi.
.أتمنى لو أنكِ لم تضطري للمغادرة باكرا

- Keşke gelip benden yardım isteseydin.
أنا فقط أتمنى لو أنكِ أتيتِ لي عوضًا

Keşke bana böyle bakmasan.
أتمنى لو أنكِ لم تنظري لي هكذا

Keşke ot içseydin anne.
أتمنى لو أنكِ تدخنين الحشيش، يا أمي.

Keşke sen yazmış olsaydın.
أتمنى لو أنكِ فعلتِ ذلك

Keşke bilseydin.
أتمنى لو أنكِ متأكدة

Sara, Keşke bana önce gelmiş olsaydın.
سارة) ، أتمنى لو أنكِ جئتني منذ البداية)