"أتمنى لو ان" - Traduction Arabe en Turc

• Keşke

Keşke üçünüz orada olabilseydiniz de ona ölmüş babasının kafasını gösterdiğim zamanki surat ifadesini görebilseydiniz.
أتمنى لو ان ثلاثتكم تستطيعون النظر إلى تعابير وجهه عندما عرضت عليه الرأس الحي لأبيه الميت

Şerefe. İtiraf etmeliyim; Keşke tüm hemşirelerim senin kadar güzel olsa.
نخبِك ، يجب أن أعترف أتمنى لو ان كل ممرضاتي جيدين مثلِك

Keşke Lily burada olsaydı da şu yaptığına yorum yapmadığımı görseydi.
أتمنى لو ان ليلي كانت هنا لكي تسمعني لا أدلي بتعليق على ذلك

Keşke şu Sondra'dan da bir kurtulma şansımız olsaydı.
يا إلهي , أتمنى لو ان هناك طريقة بإمكاننا بها التخلص من سوندرا

Keşke yapabileceğim daha fazla şey olsaydı.
أتمنى لو ان هناك المزيد يمكنى فعله

Keşke pantolonun kumaşından daha çok olsaydı...
أتمنى لو ان هناك المزيد من الملابس حيث...

Keşke Edith sabaha kadar kendine saklasaydı.
أتمنى لو ان إيدث أجلت هذا للصبـاح

Keşke böyle birine sahip olsam.
أتمنى لو ان لديّ فتاة مثلها

Tanrım! Keşke doğru olsaydı.
يا إلهي أتمنى لو ان هذا حقيقي

- Keşke yapabileceğim bir şey...
أتمنى لو ان هناك شيء...