"أتمنى لو كان بإمكاني" - Traduction Arabe en Turc

• Keşke gelebilseydim
• Keşke sana
• Keşke ben de

Keşke gelebilseydim.
أتمنى لو كان بإمكاني.

Keşke sana tüm olanları anlayabilsem.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أخبركِ بما يحدث.

Keşke sana olmadığını söyleyebilsem.
أتمنى لو كان بإمكاني اخبارك العكس

Keşke ben de senin gibi olabilsem Çeviri: Spider71
أتمنى لو كان بإمكاني أن أشبهكِ أكثر. آسفة.

Keşke sana bir havuç verebilseydim.
أتمنى لو كان بإمكاني اعطائك جزرة

Keşke sana açıklayabilsem.
أنا ... أتمنى لو كان بإمكاني شرح ما يحدث.

- Keşke sana inanabilseydim.
أتمنى لو كان بإمكاني تصديقك.

Keşke sana inanabilseydim.
أتمنى لو كان بإمكاني تصديقكِ.

Keşke ben de kendime bir yer bulabilsem çünkü buraya ait olmadığım kesin.
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني أن أجد مكآناً لي لأني بكل تأكيد لا أنتمي إلى هنا.

Ne olmuş yani? Keşke ben de kocamla tekrar tanışabilsem.
إنني أتمنى لو كان بإمكاني مقابلة زوجي للمرة الأولى من جديد.