"أتمنى هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Umarım
• öyle umuyorum
• Keşke

Senin bildiğin o hayat artık bitti. Tamam. Umarım doğru kararı verebilirsin Fitz.
الحياة كما تعرفها قد انتهت. أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح فيتز، أتمنى هذا.

Umarım bu, sosyetenize kabul edildim demektir.
أتمنى هذا أعني أنا مقبول في المجتمع المؤدب.

Umarım, aksi halde saygın pozisyonunu kaybedeceksin.
أتمنى هذا و إلا سيكون احترامك فى وضع حرج

Peki, ben öyle umuyorum, ben manastır katılmadan am yapamam çünkü eğer.
. حسناً ، أتمنى هذا ، لأنه لو لم يستطع فسأنضم للرهبنة

Keşke bıraksaydın cesur komutanım benim. Komutayı size kim verdi?
كنت أتمنى هذا أيها القائد الجبان من الذي أعطاكما القيادة ؟

Adı Herkül! Ve o uçacak! Umarım.
ـ اسمّها هركليز وسوف تطير ـ أتمنى هذا بالفعل

Umarım. Şu ikisi anamın garajında fazla kalamazlar.
أتمنى هذا , هذان الفتاتان ليس لهما مأوى إلا كراج منزل أمي

Umarım. Çünkü hep böyle derler, sonra...
أتمنى هذا .. لأن الناس يقولون هذا دائماً ، ولكن

Yani Umarım. Brian için biraz endişeliyim.
أعتقد هذا , أتمنى هذا أنا قلقة على برايان

Umarım araştırmanızı sınırlandırmaya yardımcı olur.
أتمنى هذا ساعد على تضييق بحثكم، يا رفاق.

Umarım öyle olur. Umarım fırtına öldürür onları. Hepsinin dibine kibrit suyu döker.
نعم، أتمنى هذا أتمنى أن تقتلهم العاصفة كلهم

"Ve bebeğim, Umarım o büyü hiç bozulmaz.
و يا عزيزتي , أتمنى هذا الاستلقاء لا ينتهي أبداً

Tanrım, Umarım. Çöp ve sosisli sandviç de olsun...
رباه، أتمنى هذا وقمامة وعربات لبيع السجق

Aslında Umarım görüşmeyiz. Asla.
في الحقيقة، أنا لا أتمنى هذا اللقاء أبداً

- Piyano çalmıyorsunuzdur Umarım?
أنتِ لا تعزفين على البيانو .. أتمنى هذا!

Umarım öyledir. Ne yapacaksın?
أتمنى هذا ما هي خطوتك التالية؟

Umarım. Ama yapamazsan, ben durdururum.
أتمنى هذا و لكن إن لم تفعل أنا سأفعل

Ben de öyle umuyorum. Bu oyunun adı Ölüm Maçı.
نعم , أتمنى هذا . اسم اللعبة هو القتال المميت

öyle umuyorum, bunu onunla konuşmak istiyorum.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

Ben de öyle umuyorum.
أتمنى هذا أيضاً

- Senin ailen benim! - Keşke öyle olsaydın ama değilsin. Artık değil.
أتمنى هذا و لكنكِ لستِ الآن، ليس بعد الآن

Keşke bu kadar basit olsa. Gerçekten.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة، أتمنى هذا حقاً