"أتنافس" - Traduction Arabe en Turc

• rekabet
• yarışabilirim
• yarışmıyorum
• yarışacağım
• likle rekabete
• yarışmayacağım

Komiserin onunla rekabet ettiğimi düşünmesini istemem.
لا أريد أن يأخذ الملازم فكرة أنني أتنافس معه

Biriyle rekabet etmeliyim ve o kişi de oğlum olmalı.
كان لا بد أن أتنافس مع شخص ما وكان إبني

Anya, seninle her zaman rekabet halindeydim. Kırım Savaşı'ndaki o olay var.
اسمعِ يا آنيا لقد كنت دائماً أتنافس معكِ

Altı yıl ile nasıl yarışabilirim ki?
كيف يمكنني أن أتنافس مع ذات ست سنوات؟

- Hayır, ben kızımızla yarışmıyorum.
لا، لست أتنافس مع إبنتنا

Bugün yarışacağım.
أنا أتنافس اليوم

İşin aslı burada yaptığım şey, eski kocam ve 20'likle rekabete girmek.
لذا ما أقوم به بشكل أساسي هو أنني أتنافس مع زوجي السابق و فتاة عمرها 20 سنة

- Bir hayaletle yarışmayacağım.
-لن أتنافس مع شبح

Gelismek ve ilerlemek istersin, gelismek , rekabet etmek isterim en az Israilliler kadar ama ben Filistinliyim.
وأنا أريد أن أتنافس وأتقدّم بقدر ما تقدّم الإسرائيليون لكنى فلسطينيّة ، سُرقت أرضي من الإسرائيليين

Kimseye daha fazla bir şey anlatmak istemiyorum çünkü kimseyle rekabet istemiyorum.
لا أريد أن أكثر بالكلام عنها لأنّي أفضّل أن لا أتنافس مع أيّ أحد

Başka galaksilerden geldiğini düşündüğü bir kızla nasıl rekabet edebilirim?
كيف من المفترض أن أتنافس مع فتاة وهو يظن أنها آتية من مجرة بعيدة للغاية؟

- Ben randevu dünyasına yeniden döndüm. rekabet ettiğim adamları görüyorsundur.
أنا عدت إلى عالم المواعدة مجدداً يجب أن ترى الرجال الذين أتنافس معهم

Demek istediğim o değil. Seninle rekabet yapmıyorum.
هذا ليس ما أعنيه أنا لا أتنافس معك

Onlarla rekabet edesim geliyor.
هذا يجعلني أريد أن أتنافس معهم

Şimdiden başka biriyle rekabet etmek istemiyorum.
لا أريد أن أتنافس مع شاب آخر من الآن

Geiss'ı klonlayıp CEO koltuğu için bir de onun kopyası ile mi rekabet edeceğim?
سأستنسخ (غايس)، ثم أتنافس مع (غايس) المستنسخ على منصب المدير التنفيذي؟

Onlarla nasıI yarışabilirim ki?
كيف أتنافس مع مكان كهذا ؟

Bununla nasıl yarışabilirim?
كيف لي أن أتنافس مع تلك؟

- Ben yarışmıyorum.
-أنا لا أتنافس معكم

- Beni dinle! Bu sene yarışmıyorum!
-لن أتنافس هذا العام

Scotty Boom'a karşı yarışacağım!
! (أنا أتنافس ضدّ (سكوتي بوم

Ama artık yarışmayacağım.
لم أعد أتنافس