"أتوا إلى" - Traduction Arabe en Turc

• geldiler
• gelmişler
• geldiklerinin

Tüm bu çocuklar kliniğimize otizm veya dikkat dağınıklığı bozukluğu, mental gerilik, konuşma sorunları gibi şikayetlerle geldiler.
كل هؤلاء الأطفال أتوا إلى عيادتنا بتشخيص مرض التوحد، اضطرابات عجز الانتباه والتركيز، تخلف عقلي، مشاكل لغوية.

- Bunu bana yaptırma. Birlikte çalıştığı adamlardan herhangi birini eve getirmiş miydi ? Buraya geldiler mi ?
لا بد بأنه تحدث عن الرجال الذي عمل معهم, هل أتوا إلى هنا مره؟

Taş Devri insanlarıydı, ve buraya son Buzul Çağı'nın en soğuk yerinden geldiler.
إنهمأناسمن العصرالحجري، و أتوا إلى هنا ، خلال أبْرَدِ فترة فيأواخرالعصريالجليدي،

Çünkü şu ikisi babama gelmişler ve hesaplarda oynama yapmasını istemişler.
لأنّ هذين... أتوا إلى والدي وطلبوا منه أن يقوم بتلاعب مُحاسبي،

Atalarım buraya, biraz kuralları çiğnemek ve sıradan ölümlülerin aksine, olağandışı anılar yaşamak için gelmişler.
أسلافي أتوا إلى هذا المكان على سبيل التغيير فقط ولاستعادة بعض الذكريات ...

San Helios'la ticaret yapmak için buraya gelmişler.
لقد أتوا إلى هنا للمتاجرة مع سان هيليوس

Bu adamların her biri, farketmeseler bile, buraya nasıl geldiklerinin hikayesini anlatıyorlar.
كل واحد من هؤلاء الرجال، إن كانوا يعرفون ذلك أم لا، إنهم يخبرونك قصة أنهم كيف أتوا إلى هنا.

Diğerleri yaşamak için yeterli parayla güneş arazisine geldiler ve sonra güneş onları öldürdü.
الآخرون أتوا إلى هذه الأرض المشرقة مع مال كافٍ فقط ليعيشوا حتى قتلتهم الشمس

Bak, sabah vardiyası başlamadan madene geldiler.
أنظر، قدّ أتوا إلى المنجم قبل دوام الفجر.

Buraya geldiler, turtamdan yediler gördüğüm en berbat at mezarını kazdılar.
لقد أتوا إلى هنا ، أكلوا فطيرتي وحفروا أكثر القبور غرابة سبق لي رؤيتها

Annem bundan bahsetmeyecektir ama babam öldükten sonra eve geldiler.
لا تريد أمي التحدث بهذا الشأن ولكنهم أتوا إلى المنزل بعد موته

Bu adamlar öylece geldiler ve senin tüm eşyalarını karıştırıyorlar.
هؤلاء الأشخاص أتوا إلى هُنا وبدأوا يبحثون في أغراضك

Evime geldiler? Aptal otelin tekinde de bulurlar beni.
لقد أتوا إلى منزلي، سيجدونني في فندق سخيف.

Ben dokuz aylıkken bizimkiler buraya Seattle'dan gelmişler dayıma yakın olmak için.
,عندما كُنْتُ بعمر تسعة أشهرٍ (أقاربى أتوا إلى هنا من (سياتل حتى يكونون قربين من خالى

Buraya nasıl gelmişler?
ولكن كيف أتوا إلى هنا الآن؟

Bu öğlen evime gelmişler, hem de okul saatlerinde ve liderleri kimdi tahmin et bakalım.
وقد أتوا إلى منزلى ظهراً

Ama onlar Alman ve 1936'da Münih'ten gelmişler.
أتوا إلى هنا عام 1936 من (ميونيخ) وقاموا بتغيير اسمهم من (توخمان)

Çünkü çoktan gelmişler.
لأنهم سبق و أن أتوا إلى هنا

Wisconsin'deki takım arkadaşların doğum günü partine gelmişler miydi, gelmemişler miydi?
قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟