Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أتودين الخروج" - Traduction Arabe en Turc
-
gitmek ister misin
-
gece sinemaya
-
Gitmek mi istiyorsun
| Tekrarlama. Lütfen, yanıtla. Bu gece sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | لا تكرري، بل أجيبي من فضلك أتودين الخروج لمشاهدة فيلم الليلة؟ |
| - Buradan gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتودين الخروج مِن هنا؟ {\pos(192,240)} |
| - Bu gece sinemaya... | Open Subtitles | - أتودين الخروج ... |
| Gitmek mi istiyorsun? Acele et ve işe koyul. | Open Subtitles | أتودين الخروج, أسرعي و أبدأي بالعمل |