"أتود أن" - Traduction Arabe en Turc

• ister misiniz
• mı istiyorsun
• istiyor musun

Şerif şu an burada değil. Mesaj bırakmak ister misiniz?
المأمور ليس موجوداً الآن، أتود أن تترك رسالة؟

Northgate Gelişim'i anlatmak ister misiniz, Mösyö Lake?
أتود أن تحدثنى عن نورثجيت للتطوير,سيد ليك ؟

Evet öyle. Özel birine çiçek almak ister misiniz?
أجل أنت كذلك أتود أن تشتري وردة لأحد مميز ؟

Ama hayatının geri kalanında gözün omzunda yaşamak mı istiyorsun?
لكن أتود أن تراقب خلفك لبقية حياتك ؟

Vin Diesel ile yarışmak mı istiyorsun?
أتود أن نتسابق لنذهب.. تعال

Günahlarını itiraf etmeyi ve böylece bağışlanmayı istiyor musun?
أتود أن تعترف بآثامك، والتي قد تغفر لك؟

Selam, bu gece rock gösterisine gitmek ister misiniz?
مرحباً، أتود أن تأتي لحفلة اللّيلة؟ أنا؟

- Sihirli aynama bakmak ister misiniz?
أتود أن تحدق في مرآتي السحرية، يا جلالة الملك؟

Cevabını bilmek ister misiniz?
أتود أن تعرف ماذا كانت الإجابة؟

Şarküteriden rulo köfte alıp paylaşmak ister misiniz?
أتود أن تقتسم معي رغيف لحم جاهزاً؟

Taktik ekipler 15 dakika içinde orada olacaklar. Görüntüleri size de aktarmamı ister misiniz, efendim?
أتود أن أرسل لك هذا البث عندما يتاح؟

Bununla ilgili en tuhaf şeyi bilmek ister misiniz Bay Shephard?
أتود أن تعرف أغرب شيء حول كل هذا؟

Son olaylardan sonra bunu kaldırmamı ister misiniz?
بعد كل ما حدث، أتود أن تتخلص منها ؟

Bu ne? Dönüp seninle konuşmamı mı istiyorsun?
أتود أن آتي وأتحدّث معك؟

Beni durdurmak mı istiyorsun?
أتود أن تحاول إيقافي؟

Konuşmamı mı istiyorsun?
أتود أن تسمع كلماتي ؟

- Kafanın kırılmasını mı istiyorsun?
أتود أن أحطم رأسك ؟

- Bakmak mı istiyorsun?
ـ أتود أن تلقي نظرة عليها؟

Onu gerçekten yakmak mı istiyorsun?
أتود أن تحرقه حقاً؟

Bu şerefe nail olmak istiyor musun?
لذا، أتود أن تقوم الأمر بنفسك؟

Pekâlâ kaptan, denize açılabilecek mi görmek istiyor musun?
"حسنًا يا قبطان، أتود أن تعرف إن كانت جديرة بالإبحار؟"

Kimin komuta ettiğini bilmek istiyor musun?
أتود أن تعلم من المسؤول هنا ؟