"أتوسّل إليك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana yalvarıyorum
• Yalvarırım
• Size yalvarıyorum
• Yalvartacak

Eğer söylediklerin doğruysa Sana yalvarıyorum küçük oğlumuzu geri ver bize.
إن كان ما تقول صحيح، فأنا أتوسّل إليك. اعد إلينا صغيرنا.

Biliyorum, sözümü hiç dinlemezsin ama bu defa Sana yalvarıyorum.
أعلم أنكِ لاتسمتعين لما أقوله، لكن هذا المرةُ أتوسّل إليك

Seni anlıyorum, ama lütfen, Sana yalvarıyorum.
لكن، رجاءً، أتوسّل إليك أنـا في وضع صعب

Yalvarırım, vaktiyle tanıdığın o haşmet adına, vaktiyle bulunduğun Cennet adına Yalvarırım,
.. أنا أتوسّل إليك ،أناشدكَ بالمجد الذي عرفتَه يومًا ،بالجنّةِ التي سكنتها يومًا

Yalvarırım sana, lütfen onu kurtar.
أتوسّل إليك رجاءً أنقذْ حياتَه

Bayan Archer, Size yalvarıyorum. O kızların artık kimsesi yok.
سيّدة آرثر, أتوسّل إليك أولئك البنات لَيْسَ لَهُنّ أحد الآن

Lütfen, Sana yalvarıyorum. Burada elim kolum bağlı.
لكن، رجاءً، أتوسّل إليك أنـا في وضع صعب

Lütfen Sana yalvarıyorum.
أنا أتوسّل إليك للصباح المليون, رجاءَا.

Sana yalvarıyorum bunu kullan ve oğlumu geri getir ve ben de onu bir kez daha kollarımın arasına alabileyim.
أتوسّل إليك... استعمل هذه الخلايا لإعادة ابني حتى أستطيع أن أحضنه مجدداً.

Ben Sana yalvarıyorum.
في الوقت الحالي أنا أتوسّل إليك

Sana yalvarıyorum, ölmesine izin verme.
وإنّي أتوسّل إليك ألا تدعيه يموت

Sana yalvarıyorum... Unut onu kızım.
أتوسّل إليك أن تنسيه، طفلتي

Pekâlâ, Darryl, Darryl, Sana yalvarıyorum. Benimkini de hallet...
حسناً, (داريل), انا أتوسّل إليك, اهتم به عنّي, حسناً؟

Lütfen, Sana yalvarıyorum.
من فضلك ، أتوسّل إليك

Doktor çağır, baba. Yalvarırım.
أبي، أتوسّل إليك أن تستدعي طبيباً.

Gelmiş geçmiş tüm ordulardan daha güçlü Ve ona bir kere ne istediğini söylediğinde Artık hiçbirşey onu durduramaz Ama Yalvarırım bunu yapma.
إنّه أقوى مِنْ أيّ جيش وما أنْ تخبره بما تريد فلن يستطيع شيء أو أحد إيقافه -لكنّي أتوسّل إليك ألّا تفعل

Yalvarırım sana. Lütfen bunu yapma.
أنا أتوسّل إليك أرجوك لا تفعل هذا

Buraya gelmeniz için Size yalvarıyorum, Mürebbiye Hanım.
أيجب أن أتوسّل إليك أن تأتي هنا أرجوك، آنستي المربية.

- Efendim, gerçekten önemli. - Önemliymiş. - Size yalvarıyorum!
يا سيّد, الأمر مهم حقاً أتوسّل إليك يا سيّد

Size yalvarıyorum yetkilerinizi kullanarak, büyük bir yanlışı önleyin ve doğru olanı yapın.
أتوسّل إليك أن تخضعوا القانون لسلطانكم