"أتوقع رؤيتك" - Traduction Arabe en Turc

• görmeyi beklemiyordum
• göreceğimi sanmıyordum
• görmeyi ummuyordum
• göreceğimi düşünmemiştim
• Seni göreceğim aklımın ucundan

- Sizi burada görmeyi beklemiyordum doktor. - Sandra gelmem için ısrar etti.
ـ لم أتوقع رؤيتك هنا يا دكتور ـ ساندرا أصرت على أن أحضر

Dün benimle öyle konuştuktan sonra bugün sizi görmeyi beklemiyordum.
أنا حقا لم أتوقع رؤيتك اليوم بعد الطريقة التي كلمتني بها البارحة

Söylemeliyim ki, bu gece açılışınız falan olduğunu düşünerek bu saatte sizi burada görmeyi beklemiyordum.
عليي القول لم أتوقع رؤيتك في هذه الساعة مع عرض افتتاحك الليلة

29 yıl geçti. Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
مرت 29 سنة لم أتوقع رؤيتك ثانيةً

- Peter seni kısa sürede tekrar göreceğimi sanmıyordum.
بيتر لم أتوقع رؤيتك مجددًا بهذه السرعة

Bugün seni görmeyi ummuyordum. Kendini nasıl hissediyorsun?
لم أكن أتوقع رؤيتك اليوم , كيف تشعر ؟

İtiraf etmeliyim... Seni bir daha göreceğimi düşünmemiştim.
أقرّ بأنّي لم أتوقع رؤيتك ثانيةً.

- Seni göreceğim aklımın ucundan bile geçmezdi.
- لم أتوقع رؤيتك

Seni burada görmeyi beklemiyordum, bu aralar. Biraz meşgulüm.
لم أتوقع رؤيتك هنا، الآن أنا نوعاً ما مشغولة

Daha sonra uğrayacaktım. Seni burada görmeyi beklemiyordum.
كنت أنوي القدوم لاحقاً ولم , لم أتوقع رؤيتك هنا

Selam Lana. Seni balo dekorasyonu yaparken görmeyi beklemiyordum.
مرحبا لانا لم أتوقع رؤيتك تعلقين الزينة لأجل حفل التخرج

Sizi tekrar görmeyi beklemiyordum. Bütün şehri boydan boya koşmuş gibisiniz.
لم أتوقع رؤيتك مجدداً يبدو كأنك كنت تركض في جميع أنحاء المدينة

Dönene kadar sizi görmeyi beklemiyordum, Çavuş.
،لم أتوقع رؤيتك حتى أعود يا رئيس العرفاء

Selam. Seni burada görmeyi beklemiyordum.
تحت الأضواء وأحبت كل ثانية من ذلك لم أتوقع رؤيتك هنا

- Seni görmeyi beklemiyordum doğrusu.
فـريـق نــادي لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة، يا مدفعي.

Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum.
لم أتوقع رؤيتك ثانيةً

Seni tekrar burada göreceğimi sanmıyordum.
لم أتوقع رؤيتك هنا مجدداً

Ama bu gece ya da daha sonra hiçbir zaman seni görmeyi ummuyordum.
لم... لم أتوقع رؤيتك اليوم لم أتوقع رؤيتكِ مجدداً