"أتوقّف" - Traduction Arabe en Turc

• Durmamı
• durmam
• durmak
• durmadım
• Durayım
• uğramam
• bırakmam
• bıraktırıldım
• bırakmayacağım

Tek yapman gereken Durmamı dilemek. Ve acı geçip gidecek.
ما عليكِ إلّا أنْ تتمنّي أنْ أتوقّف و سيزول الألم

Durmamı teklif ediyorsun. Durmamı teklif ediyorsun. Sen duramazsın.
ثمّ اطلب منّي أن أتوقّف لا يمكن أن تتوقّف

Örneğin, kırmızı ışıkta durmam gerektiğini biliyorum ama daha önce kırmızı ışıkta durduğumu hatırlamıyorum.
على سبيل المثال أنا أعرف بأنّني يجب أن أتوقّف عند الضوء الأحمر لكنني لا أذكر أنني توقفت على إشارة ضوئية قبل ذلك

Burada bir dakika durmak istiyorum, evrenin ortaya çıkışından 380 bin yıl sonra, çünkü aslında bu aşamadaki evren hakkında epey bilgi sahibiyiz.
الآن أودّ أن أتوقّف لِلَحظة، 380,000 سنةً بعد بدءِ الكون، لأنّنا في الواقع نعلم الكثير حول الكون في هذه المرحلة.

Konuşabildikten sonra soru sormaya da başladım. Hiç durmadım denilebilir.
أخذت أطرح أسئلة مذ استطعتُ النطق، ولم أتوقّف قط نوعًا ما.

Dönüşte bir yere uğramam lazım.
أريد أن أتوقّف في طريقنا للعودة.

Seni yıpratmayı bırakmam için, sen beni yıpratmayı deniyorsun.
ثمّ تحاولينَ جعلي بائساً كي أتوقّف عن محاولاتي لجعلكِ بائسة

Birileri sandviç istediği için bile yarıda bıraktırıldım!
أتوقّف بسبب أن أحدٌ ما يريد شطيرة!

Seni yüzüstü bırakmayacağım.
و لن أتوقّف عن الثقة بكَ أبداً.

Sorun yok demiştin. Durmamı söyledin.
. لقد قُلتِ بأنّه لا بأس ، أنتِ أخبرتني أن أتوقّف

Rehber nerede Durmamı söylüyorsa ben orada dururum.
أنا جائعـــة! أنا أتوقّف حيث يقول الدليل!

Durmamı ister misin?
هل تريدني أن أتوقّف ؟

Durmamı mı istiyorsun?
أتريدني أن أتوقّف ؟

Nerede olduklarını söylersen acıdan kıvranmaktan ve durmam için bana yalvarma utancından kurtulursun.
ستوفّر على نفسك كثيراً من الألم وإحراج توسّلي لأن أتوقّف إن أخبرتني بمكانهما فوراً

Çabamın sonunda tamamen memnun kaldığından emin olmadan durmam.
ولن أتوقّف حتّى أتأكّد من أنّكِ راضية تماماً عن أدائي

Bir ATM'de durmak için ... alış-veriş kardı kullanıyor.
هذا رائع أريد أن أتوقّف عند الصرّاف الآليّ بالمناسبة. استعمل بطاقتك.

Mükemmel olmayacak ama bir kere başladık mı diğer tarafa ulaşana kadar durmak istemiyorum.
لن تكون رائعة , لكن بمجرّد أن نبدأ , لا أريد أن أتوقّف حنى نصل إلى الجانب الآخَر , إتفقنا ؟

Polis gelene kadar da durmadım.
وأنا لم أتوقّف حتى ظهرت الشرطة.

Buraya hiç uğramam.
أنا نادرا ما أتوقّف هنا.

Aşağıda üç tane içtikten sonra bırakmam gerekirdi.
كان يجب أنْ أتوقّف بعد كأسي الثالثة في الطابق السفلي.

Hepsiyle hesaplaşmadan bu işi bırakmayacağım.
ولن أتوقّف حتى يدفعوا جميعًا الثّمن