"أتولى هذا" - Traduction Arabe en Turc

• hallederim
• bunu ben halledeyim
• Bunu halledeceğim
• bununla ben ilgileneyim

Ben hallederim. Hafta sonları hobi olsun diye uğraşıyorum böyle işlerle.
أنا أتولى هذا الأمر أقوم بعمل الطبيب في الأجازات الأسبوعية

Siz burada kalın beyler. Ben bu işi hallederim.
انتم ايها الفتيان ابقيا هنا أنا سوف أتولى هذا الأمر

Sen bu bordroyla ilgilen, bunu ben hallederim.
أنتِ أعتني بقائمة الرواتب، أنا أتولى هذا

- O'na silahını göster. çocuklar silaha bayılır. -bırak bunu ben halledeyim.
الأطفال يحبون المسدسات ـ دعيني أتولى هذا

Lütfen Elise, bırak bunu ben halledeyim.
من فضلك يا إليز، دعيني أتولى هذا الأمر.

Her şey yolunda. Bunu halledeceğim.
لا عليك سوف أتولى هذا

Evine git. Bırak da bununla ben ilgileneyim.
إذهب للمنزل دعني أتولى هذا الأمر

Babası da "Ben hallederim." demiş.
.. أنت تعرف النساء الأب قال : دعيني أتولى هذا

- Bırak ben ödeyeyim. - Hayır, hayır, ben hallederim.
ـ دعني أتولى دفع الحساب ـ كلا، كلا، أنا من أتولى هذا

Merak etmeyin! Bunu ben hallederim!
لا تقلقوا , أنا أتولى هذا الأمر

Merak etme, ben hallederim.
لا تقلق, أتولى هذا الأمر.

Ben hallederim
. دعنى أتولى هذا

Ben hallederim.
أنا أتولى هذا الأمر.

Hayır, ben hallederim.
لا، أنا أتولى هذا

Merak etme baba! Şimdi hallederim!
لا تقلق يا أبي سوف أتولى هذا

Ben hallederim.
دعني أتولى هذا الأمر.

- Bayan Burns, bırakın bunu ben halledeyim, lütfen.
يا آنسة (بيرنز) هلا تركتني أتولى هذا من فضلك ؟

Bırak bunu ben halledeyim, Jim.
دعني أتولى هذا يا جيم

En iyisi bırak bunu ben halledeyim.
من الأفضل أن تدعني أتولى هذا.

Herşey yolunda. Bunu halledeceğim.
لا عليك سوف أتولى هذا

Bunu halledeceğim.
أنا أتولى هذا

Bırakta bununla ben ilgileneyim lütfen.
من فضلك دعيني أتولى هذا الأمر.