"أتى الى" - Traduction Arabe en Turc

• geldi
• gelip
• gelen
• gelmiş

Büyük Patlama anında, tamamen enerjiden oluşan bir evren meydana geldi.
في لحظة الانفجار الكبير كون بأكمله, مليء بالطاقة أتى الى الوجود

Kasabaya bu yıl sirk erken geldi.
السيرك أتى الى المدينة فى وقت مبكر هذا العام

Babam iki ay önce ana karadan buraya geldi.
قبل شهرين والدي أتى الى هنا من البر الرئيسى

Adam da evine gelip, onun, o tür bir kadın olmadığını anlamıştır.
ربما أتى الى المنزل رأى بأن كوريتا ليست بتلك النوعية من النساء

Evet. Büroya gelip bana Slim'i sormuştu.
نعم, لقد أتى الى مكتبى مباشرة وسألنى عن مكان سليم

Acil servise gelen bir itfaiyeci vardı, iri ve güçlü bir adam.
كان هناك رجل أطفاء أتى الى الطوارئ أحد الأيام رجل قوي كبير، هه ؟

Burada İtalyan lokantası yok. Başka bir yerde yiyip gelmiş olmalı.
لا يوجد مطاعم ايطالية في المنطقة يبدو أنه أكل في مكان ثم أتى الى هنا

John barınağa geldi ve istediğim şeyi bana vereceğini söyledi.
جون أتى الى ىالملجأ وقال لى أنه سوف يعطنى كل الذى أريده

Hemen senin ardından o geldi.
متى ؟ لقد أتى الى الشقة بعد خروجك مباشرة

Dün gece Sektörden bir Atrian Eljida'ya geldi.
أتري من القطاع أتى الى الالجيد الليلة الماضية

Çünkü bir gece bir yere girerken hata yaptım ve içeride birkaç gün yattım ardından Üstad koğuşuma geldi ve beni eşek sudan gelinceye kadar dövdü.
لأنه في ليلة واحدة, تعثرت في هذا المكان, و أمضيت بضع ليالي, والسيد, أتى الى غرفتي,

Son birkaç günde şüpheli birileri geldi mi?
هل أتى اي شخص مشكوك في أمره .. أتى الى هنا في آخر يومين أو

Bugün biri geldi. Ortağın olduğunu söyledi.
رجل أتى الى هنا قال أنه شريكك الجديد

Bana birkaç ay önce geldi, daha fazla bölge istiyordu gezegenleri Ori orduları tarafından istila edildiği için.
أتى الى منذ عده شهور يطلُب المزيد من الأراضى كوكبه تم إقتحامه بواسطه " جيوش الـ " أوراى

Buraya gelip rol yapmak, kandırmak, eğlenceliydi.
أن أتى الى هنا وأخدعكم وأمثل عليكم، الأمر كان مرحا

Ölmeden önce İstanbul'a gelip restoranda bir şeyler yemişti.
كان قد أتى الى إستانبول قبل أن يتوفى وتناول شيئاً فى المطعم ..نظر حوله

Geçen yazki kasırgadan sonra, gelip bütün olukları temizlemişti.
اعنى, الصيف الماضى بعد الاعصار أتى الى وقام بتنظيف كل المزاريب

Buraya gelip eşcinsel olduğu için Emily'ye özel davranıldığını ima etti.
حسنا, لقد أتى الى هنا مع مشكله كبيره حول كيفية حصول اميلي على معاملة خاصة لانها شاذه جنسيا

Belki birileri bahisçiyi soyduğunu biliyordu, o yüzden gelip onu soydular.
ربما عرف شخص ما انه سرق وكيل المراهنات لذا أتى الى هنا و سرقه

Şöyle yapın, göçmen bürosunu arayın ve son bir haftada Polonya'dan gelen herkesin adını öğrenin.
افعل شيئاً ، اتصل بمكتب الهجرة وأعطني قائمة بأسماء جميع من أتى الى بولندا الاسبوع الماضي

Londra'ya 3 hafta önce gelmiş ve feci şekilde öldü.
لقد أتى الى لندن قبل ثلاثة اسابيع ومات ميتة فضيعة. رجال السايبر؟