| Görüyorum ki saati takmışsın. Seni buraya getiren şey nedir? | Open Subtitles | أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Seni buraya getiren de bu soru. | Open Subtitles | إنه السؤال. هو الذي أتى بك إلى هنا. |
| - Seni de. Seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | وأنت كذلك , مالذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| ..Sizi buraya getiren şey sizi buradan çıkaracak. | Open Subtitles | ما أتى بك إلى هنا سيأخذك ألى هناك |
| Sizi buraya getiren şey nedir? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا |
| Hangi rüzgâr attı seni buraya? | Open Subtitles | هذا رائع ! مالذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| - Seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | إذن ماذا أتى بك إلى هنا ؟ |
| Seni buraya getiren nedir, Harry? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا يا "هاري"؟ |
| Seni buraya getiren nedir? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Wow! Seni buraya getiren ne oldu? | Open Subtitles | رائع , مالذي أتى بك إلى هنا |
| Öyleyse Seni buraya getiren neydi? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا إذاً؟ |
| Sizi buraya getiren şey nedir? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا |
| Sizi buraya getiren nedir? | Open Subtitles | إذا ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| - Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | - ما الذي أتى بك إلى هنا? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 