"أتيتُ إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buraya geldim
• için geldim
• gelmiştim buraya

Buraya geldim çünkü seni bir daha görmek istedim.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني أردتُ رؤيتك مرّة أخرى

O yüzden Buraya geldim, çünkü beni bulmak istedin.
لهذا أتيتُ إلى هنا لأني أردتُكَ أن تعثرَ علي

Sonra bir araba beni ezmeye çalıştı. Ben de Buraya geldim.
ثمّ حاولت سيّارة ملاحقتي، لذا أتيتُ إلى هنا

Bugün buraya bunun için geldim. Ya o adamlardan biri görürse?
لهذا أتيتُ إلى هنا اليوم ماذا لو رأى أحدهم هذا ؟

- Uzun zaman önce gelmiştim buraya.
-أذكر أنني أتيتُ إلى هنا منذ زمن

Sonra filmler için kostüm tasarlama amacıyla Buraya geldim.
ثم أتيتُ إلى هنا لأصممّ الملابس من أجل الأفلام.

Oraya gitmek zorunda değildim. Buraya geldim çünkü gelmeliydim.
لم يكن علي ذلك أتيتُ إلى هنا لأني أردت ذلك

O evde yalnız kalamazdım. Ben de Buraya geldim.
لم أستطع أن أكون لوحدي .في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا

Buraya geldim çünkü eskiden bu işler çok kolaydı amına koyayım.
أتيتُ إلى هنا لأن الأمور أعتادت أن تصبح سهلةً للغاية

Buraya geldim çünkü, sana bir özür borçluyum.
لقد .. لقد أتيتُ إلى هنا لأنني أدينُ لك بإعتذار،

Bomba atıldıktan sonra, hemen Buraya geldim ve Linda'nın nişanlısını dışarıda buldum.
لقد أتيتُ إلى هنا بعد أن سقطت القنابل و وجدت خطيب " ليندا " في الخارج

Buraya geldim çünkü işim bu.
أتيتُ إلى هنا لأنّ هذا هو عملي

Buraya geldim çünkü karnım ağrıyor.
أتيتُ إلى هنا لأن معدتي تؤلمني

Bu nedenle Buraya geldim. Bir yuvaya sahip olmak istedim.
لهذا أتيتُ إلى هنا أردت أن أحظى ببيت

Roger, bana ihtiyacın olacağını düşündüğüm için Buraya geldim.
(روجر)، لقد أتيتُ إلى هنا من أجلك لأنني ظننتُ أنك ربما تحتاج إليّ

Buraya geldim ve sana güvendim
أتيتُ إلى هنا و وضعتُ ثقتي بك

Bu gece Buraya geldim mi?
هل أتيتُ إلى هنا مسبقاً؟

Doğru. O yüzden de Buraya geldim.
صحيح, لذا أتيتُ إلى هنا.

Bak, buraya sadece o günkü hareketlerimden dolayı pişman olduğumu söylemek için geldim.
نعم إنظر, لقد أتيتُ إلى هنا رغبةً مني لأخبركـَ أنَّني نادمٌ بحق على ما بدرَ مني من تصرفٍ مشين

Bunun olmamasını garanti etmek için geldim.
أتيتُ إلى هنا لأتأكّد أنّ ذلك لن يحدث

Red John hakkında bilgi almak için gelmiştim buraya.
لقد أتيتُ إلى هنا لأعرف آخر المُستجدّات حول (ريد جون).