"أتيت الى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buraya geldin
• buraya geldim
• geldiniz
• geldiğimde
• Buraya geldiğimden

Durumun kötüyse tedavi gör, neden buraya geldin?
اذا كان ذلك النوع من الحالات , لماذا أتيت الى هنا لتشخيصك ؟

Görünen o ki buraya geldin çünkü konuşmak istiyorsun.
لا تحتاجين لخلق أعذار من أجلنا من الواضح بأنك قد أتيت الى هنا من أجل التكلم

buraya geldim ve sen de bana deli muamelesi yapıyorsun. - Jeanne.
أتيت الى هنا ,وأنت تعاملني وكأنني مجنونة

buraya geldim çünkü tekilanıza fazla düşkünüm.
لقد أتيت الى هنا لآنى مجنون بالتكيلا الخاصه بكم.

Elizabeth Chalmers öldürülmeden bir yıl önce siz buraya iş deneyimi için geldiniz.
قبل عام من مقتل إليزابيث تشالميرز أتيت الى هنا لعمل تجربة

Bunu söylemek istemezdim ama buraya geldiğimde...
أكره اننى مجبر ان اُخبرك بهذا, ولكن, عندما أتيت الى هنا,

Buraya geldiğimden beri birçok kötü kararda bulundum ve artık biraz sorumluluk almamın zamanı geldi.
لقد اتخذت الكثير من القرارات السيئة منذ ان أتيت الى هنا و حان وقت ان أتحمل بعض المسؤولية

Seni vazgeçirmem için mi buraya geldin?
هل أتيت الى هنا كي أقنعك بالعدول عن ذلك؟

Seni saçma adam! Neden buraya geldin ki? Amacın neydi?
أيها الرجل السخيف, لِم أتيت الى هنا أصلا؟

Bunun için buraya geldin.
ألهذا أتيت الى هنا أليس كذلك ؟

Beni eleştirmek için mi buraya geldin?
و قيتارك الألكتروني سيتوقف - هل أتيت الى هنا لأحباطي؟

buraya geldin ve Pleakley'le bir planın varmış gibi davrandığını söylemek için mi rahatsız ettin?
‏ إنت أتيت الى هنا وقاطعت عملى لتخبرنى... ‏

buraya geldin ve bize para teklif ettin, bize yardım ettiğini düşünüyorsun.
.... أتيت الى هنا لتعرض علينا المال اعتقاداً انك سوف تساعدنا

buraya geldim ve bu adam için kefil oldum.
لقد فعلت ماطلبته منى أتيت الى هنا وكفلت الرجل

Beni tanımadığını biliyorum, bu garip gelebilir, ama buraya geldim çünkü onun ne yaptığını biliyorum.
أعرف انك التقيت بي للتو و أن هذا يبدو غريبا جدا لكنني أتيت الى هنا لأنني اعرف ما فعله

Katie'ye olanları duydum ve Sera hakkında endişelendiğim için buraya geldim.
اسمع,لقد أتيت الى هنا لأنني سمعت عن كايتي و كنت قلقا لأجل سيرا لا تعاملونني على أنني مجرم

McGee, dün akşam ki korku şovundan sonra iyi olduğuna emin olmak için buraya geldim.
إذن ، مكجـي ؟ أتيت الى هنا بعد عرض البارحة المرعب لأتأكد انك بخير

buraya geldim çünkü birkaç gün önce hükümetimiz Ukrayna'nın geleceğini ve Ukrayna gençliğinin özlemlerini hiçe saydı.
أتيت الى هنا لأن حكومتنا قامت منذ عدة أيام بإنهاء مستقبل أوكرانيا و قتل طموحات الشباب الأوكراني

- Peki buraya nasıl geldiniz? - Taksi tuttum.
و كيف أتيت الى هنا استقليت تاكسيا

Tanca dan buraya geldiğimde o buradaydı.
لقد كان موجوداًعندما أتيت الى هنا قبل عشرة أعوام

Buraya geldiğimden beri hikâyelerini duymayı istiyordum.
كنتُ أرغبُ بسماع قصصهم منذ أنّ أتيت الى هنا