| Ben sadece bu akşamki eğlencelere katılamayacağımı söylemek için geldim. | Open Subtitles | أتيت فقط لكي أقول أنني لن أحضر احتفالات هذه الامسية |
| Sana şunu söylemek için geldim aramızdaki ilişkiden dolayı çok mutluyum, gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | أتيت فقط لكي أخبرك بأني سعيد حقاً بهذه العلاقة. سعيد بحق. |
| Bak, herkesi toplamadan önce salonu kontrol etmeye geldim. | Open Subtitles | إسمع , لقد أتيت فقط لتفقد الغرفة قبل ان أخذ الجميع للأعلى |
| - Seni kontrol etmeye geldim. - Hayır, gelmedin. | Open Subtitles | لذا أتيت فقط لتدقيق في الأمر - لا،لم تفعل - |
| İzin gününde ne yapmayı planladığını sormak için gelmiştim sadece. | Open Subtitles | أتيت فقط لأرى ما الذي خططتيه لأيام إجازتكِ |
| Merhaba demek için gelmiştim sadece. | Open Subtitles | أتيت فقط لإلقاء التحية |
| Hayır! Sana uğradım, sana söylemek ist... | Open Subtitles | ..لا , لقد أتيت فقط لأخبرك بأنني لا أريدك أن تظني |
| Yok canım, öylesine senin tatsız tuzsuz peynirli tostun için uğramıştım. | Open Subtitles | لا، أتيت فقط لأجل شطائر الجبن الخالية من الدهون الكريهة الطعم |
| Gitmem gerekiyor. Sana bıraktığım çipi almak için geldim. | Open Subtitles | عليّ أن أواصل المسير لقد أتيت فقط للشريحة التي تركتها معك |
| Bir süre şehir dışına çıkacağımı söylemek için geldim. | Open Subtitles | أتيت فقط لأخبرك بأني سأخرج من المدينة لبعض الوقت |
| Ben sadece "korkmayın" demek için geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت فقط لإخباركِ بأنه ليس عليكِ أن تخافي |
| Dürüst olmak gerekirse,ben sadece, evden ayrılmak için geldim | Open Subtitles | بصراحة ، لقد أتيت فقط لكيأتمكنمن الخروجمنالمنزل. |
| Oğlan kardeşinin ameliyattan çıktığını ve iyi olduğunu haber vermek için geldim. | Open Subtitles | أتيت فقط لأخبرك بأن شقيقك خرج من الجراحة، وهو بخير. |
| Cennete giderken veda etmeye geldim. | Open Subtitles | أتيت فقط لأودعكم في طريقي إلى هناك |
| Seni rahatsız etmeye geldim. | Open Subtitles | أتيت فقط لأزعجك. |
| Bir merhaba demeye gelmiştim sadece. | Open Subtitles | أتيت فقط لألقي عليها التحية. |
| Sadece bir arkadaşa ihtiyacın var mı diye uğradım? | Open Subtitles | لقد أتيت فقط لأرى إن كنتِ بحاجة إلي رفقة؟ |
| Geçen gece bize söylediğin o tüm güzel şeyler için sana teşekkür etmek amacıyla uğradım. | Open Subtitles | ... لقد أتيت فقط لأشكرك لقولك كل تلك الأشياء اللطيفة ... لنا تلك الليلة |
| Kareoke kayıt kağıdını almak için gelmiştim. | Open Subtitles | أتيت فقط للحصول على ورقة التسجيل للغناء عبر الكاريوكي. |
| Ben sadece bilgisayar kılfını bırakmak için uğramıştım. Ben buradayken geldiler. | Open Subtitles | أتيت فقط كي أوصل حقيبة حاسوبك وصلت هذه أثناء وجودي هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 