"أتيت كل هذه" - Traduction Arabe en Turc

• mi geldin

Zürih'e kadar bunu söylemeye mi geldin?
وقد أتيت كل هذه المسافة لتخبرني بهذا ؟

Onca yolu bana hakaret etmek için mi geldin?
هل أتيت كل هذه المسافة لإهانتي؟

Japonya'dan bütün yolu benim için mi geldin?
هل أتيت كل هذه المسافة من اليابان ؟

Bunca yolu bunun için mi geldin?
هل أتيت كل هذه المسافة لتقول هذا؟

Buraya sadece eski anıları yad etmeye mi geldin yani?
إذاً، فقد أتيت كل هذه المسافة إلى هنا فقط لكي... تستعيد الذكريات؟

Bunca yolu benim için mi geldin?
أتيت كل هذه المسافة من أجلي

Ta New York'a kadar sınıfımı nasıl idare edeceğimi bana göstermeye mi geldin?
إذاً أتيت كل هذه الطريق إلى (نيويورك) لتريني كيف أسيّر قسمي؟