"أتيت لهنا" - Traduction Arabe en Turc

• buraya geldim
• buraya geldin
• Buraya geldiğinden
• Buraya geldiğimden
• geldiğimde
• için geldim

Yardım etmek için buraya geldim ama hıncını benden çıkarman sorunları halletmez.
لقد أتيت لهنا لأنني أردت مساعدتكِ وقلب الأمور عليّ لن تجعل منها أفضل حالاً

buraya geldin ve bize karşı tüm davanı yalan üzerine mi inşa ettin?
كيف لشخص حتى ان يقوم بذلك؟ أتيت لهنا وبنيت قضيتك كلها ضدنا على كذبة؟

Buraya geldiğinden beri sana bunları veriyordum.
هذا ما كنت أعطيك إياه منذ أتيت لهنا

Neyse, Buraya geldiğimden beri 2 kilo aldım.
لقد ازددت 5 باوندات منذُ أن أتيت لهنا, ما خطب ذلك؟

Buraya ilk geldiğimde hastalığım duraksama evresindeydi.
لقد كنت فى قمة المرض عندما أتيت لهنا فى أول مرة

Sadece özür dilemek ve aptalca davrandığımı söylemek için geldim.
أتيت لهنا لأقول أنا أسفة وكنت وكنت بالتأكيد حمقاء

Beni dinle. Ben kocamı seviyorum. buraya geldim çünkü biraz uzaklaşmam gerekiyordu.
لا , أنتِ إصغِ لى , أنا أحب زوجى , أنا أتيت لهنا لأنى أحتجت بعض الوقت بعيداً.

Ve, buraya geldim çünkü bunun ne kadar önemli olduğuna dair hiç bir fikriniz yok.
لقد سمعت انكم ستصوتون وانا أتيت لهنا لأن ليس لديكم فكرة كم هذا مهم

Öyle bir şey olmadı. buraya geldim, her yerde cam kırıkları vardı ve senin elinde bir taş var.
أتيت لهنا وهناك زجاج على الأرض وبيدك حجرًا.

Tamam buraya geldim
- حسناً ، أتيت لهنا واعتقـدت أن ..

Bu yzüden buraya geldim ya
هذا كيف أتيت لهنا

buraya geldin, ve bunu istemeden yaptın.
أنك أتيت لهنا و لم تقصد أن تفعلها

Neden buraya geldin?
لماذا أتيت لهنا ؟

-Neden buraya geldin?
- لم َ أتيت لهنا ?

Buraya geldiğinden beri ağzından çıkan ilk dürüstçe söz.
هذا هو أصدق شيء تقوله منذ أن أتيت لهنا

Buraya geldiğimden beri bir kez bile ağlamadım.
لم أبكي و لا مرّة منذ أن أتيت لهنا.

Buraya geldiğimden beri ben de aynı şeyi düşünüyordum.
كنت أقول ذلك لنفسي منذ أتيت لهنا.

Buraya geldiğimden beri tüm ilişkilerimi mahvettiğinden olabilir. Önce Frank'le aramı bozdun. Şimdi Wes'le.
ربما لأنك خربتي كل علاقاتي منذ أن أتيت لهنا (أتيتي بيني وبين (فرانك)،الآن بيني وبين (ويس

Buraya polisle ilk geldiğimde bir kaç fotoğraf çektim ve burada aynada kendi yansımamı yakaladım.
عندما أتيت لهنا مع الشرطة أخذت عدد من الصور و التقطت انعكاس لنفسي في هذه المرآة هنا

Kate'e şehirden ayrılacağımı söylemek için geldim.
أتيت لهنا لأخبر كايت بأنني سأغادر البلدة