"أتيت منه" - Traduction Arabe en Turc

• Geldiğim
• geldiğin
• geldiğimi
• geldiysen geri

Belki siz öyle yapıyorsunuz ama benim Geldiğim yerde biz sonuna kadar gideriz.
ربما هذا ما تقومون به نحن نحتفظ بأزواجنا في المكان الذي أتيت منه.

geldiğin zaman kalmak için kendimize ufak bir kulübede bulabilirim.
من المكان الذي أتيت منه. ربما أجد لنا كوخ صغير.

Arkanı dönüp... dönüp, geldiğin yere aynen geri dönmelisin.
عليك أن تستدر، استدر وعد للمكان الذي أتيت منه

Nereden geldiğimi konuştuk ve iki farklı dünyayı.
تحدثنا عن المكان الذي أتيت منه وهن عالمينا.

Ah... O zaman nereden geldiğimi anlamışsınızdır.
إذن فأنت تفهم المكان الذي أتيت منه

Bak, nereden geldiysen geri dön evlat.
اياً كان المكان الذى أتيت منه فلتعودى

Bunu yapar yapmaz, Geldiğim topluluğu onure etmeye ve onların hikayesini anlatmaya karar verir vermez şarkılar gürül gürül aktı.
وحالما فعلت ذلك، عندما قررت أن أشرِّف المجتمع الذي أتيت منه وأحكي عن قصتهم، بدأت الأغاني تأتي سراعا وبغزارة.

Geldiğim yerde sabahları kalkardık!
فى المكان الذى أتيت منه ، اننا نستيقظ فى الصباح

Geldiğim yerde elle seçtiğimiz tek şey küçük sarı nergizlerdir.
في المكان الذي أتيت منه, كان الشيء الوحيد الذي ننتقيه هو أزهار النرجس البري الصفراء

Benim Geldiğim yerde, çürük elmaları seçip domuzlara verirdik.
في المكان الذي أتيت منه, كنا ننتقي التفاح المتعفن من البراميل و من ثم نطعمهم للخنازير

Senin geldiğin yerde... zebralar zebralarla ve leoparlar leoparlarla evlenir.
المكان الذي أتيت منه تَتزوّجُ الحمير الوحشية من الحمير الوحشية وتَتزوّجُ النمورَ من النمورَ

Tamam, Şef, senin için geldiğin yere geri dönme zamanı.
حسناً يا رئيس .. حان وقت عودتك إلى المكان الذي أتيت منه

Telefonda konuştuğum kişi-- - geldiğin yöne git ve buradan defol.
إرجعي من الطريق الذي أتيت منه وأخرجي من هنا

Aşağıdayken nereden geldiğimi görünce...
إن وجودي بأسفل هناك... واكتشافي للمكان الذي أتيت منه هذا أصابني بخوف شديد أنها قد تعاني كما عانيت أنا

Nasıl bir yerden geldiğimi gördün.
لقد رأيت ما أتيت منه