"أثبات" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtlamak
• Kanıt
• kanıtlamaya
• kanıtın
• kanıtlayabilir
• kanıtlayamazsın
• kanıtlayabilirim
• kanıtlayamayız
• ispat
• kanıtı
• ispatlamak

- Evet, bunu kanıtlamak gerekiyor. - Henüz bu şansı yakalayamadım.
حسنا؛ الصعوبة هي أثبات ذلك وأنا لم يحالف الحظ في ذلك

Bak, eğer beni yanında istiyorsan, ...tek yapman gereken Darwin'in masum olduğunu kanıtlamak.
انظر,اذا كنت تريدني اخرج كل ماعليك فعله هو أثبات أن داروين برئ

Hayır, Darius'un Beck ile... bağlantısı olduğuna dair hiçbir Kanıt yok.
كلا .. ليس لديك أثبات حتى بأن داريوس لديه صلة ببيك

Hâlâ teorinin doğru olduğunu kanıtlamaya çalışma şansın olacak.
انت ما زلت قادرا على أثبات ان نظريتك هى الصحيحه

Hapishaneye girdiğine dair herhangi bir kanıtın var mı?
ألديك أيّ أثبات بأنك كُنت متواجد بذلك السجن؟

Bu tür davalarda intiharı kanıtlayabilir misiniz?
هل يمكنك أثبات الإنتحار في هذا النوع من القضايا؟

Ve bu gazete bunları basmaya hazır değil... ve sen de onları kanıtlayamazsın.
وهذه الصحيفة ليست مستعدة لهم -لا تستطيعي أثبات ذلك

Ben Romalıyım! kanıtlayabilirim, gerçekten!
أنا روماني, يمكنني أثبات ذلك, صدقاً

O zarf olmadan hiç bir şeyi kanıtlayamayız.
لا نستطيع أثبات أي شيء بدون ذلك المغلف

Arkamdaki kötü imaları yok etmenin tek yolu değerimi kanıtlamak.
الطريقة الوحيدة لوضع التلميح ورائي هو أثبات قيمتي

Çünkü nihayetinde, mevzu iyi olduğunu kanıtlamak değil.
لأنه في نهاية المطاف، أنه لم يكن أثبات لقوة شخصيتي.

Eğer bu olursa, doğal yollardan ölmediğini kanıtlamak çok zor olur.
أذا حدث ذلك, سيكون من الصعوبة أثبات أنها ماتت بصورة غير طبيعية

Kanıt olarak bir yerlerde bir torba kafa derisi saklıyor.
لدية أثبات على ذلك حقيبة فروات رأس . لكن لا تخافى

Hayır, demek istediğim Kanıt konusunda haklısın,
لا اعني أنت كنتي على حق , كنت أحتاج إلى أثبات

Hayır, asıl biz sabahtan beri sana kendimizi kanıtlamaya çalışıyoruz ki gönül rahatlığıyla bizi vasi seçebilesin diye.
لا ، أنت التي جعلتينا نتجول في الارجاء لـ محاوله أثبات سنكون واصي جيدون

Ona olan aşkının, nefretinizden büyük olduğunu kanıtlamaya çalışırken öldü.
لقد توفي وهو يحاول أثبات ان حبه لها أقوى من كراهيتكم

Gerçekten hapishanenin içine girdiğine dair bir kanıtın var mı?
ألديك أيّ أثبات بأنك كُنت متواجد بذلك السجن؟

Ama paraya ihtiyacı olduğuna dair kanıtın yok, değil mi?
ولكنِ أنتِ ليس لديكِ أثبات بانه يحتاج الى المال ، أليس كذلك ؟

Siz bana, siz olduğunuzu kanıtlayabilir misiniz?
هل بوسعك أثبات بإنك في الأدراك الذاتي؟

- Yapamayacağımı kanıtlayamazsın.
ولا يمكنك أثبات أنني لا أستطيع

Ben kimseyi dövmedim, tamam mı? Ve bunu kanıtlayabilirim.
لم أكن أضرب أى شحص و أستطيع أثبات ذلك

Hiçbir şey kanıtlayamayız.
لا يمكننا أثبات ذلك - هذا حقيقي -

Erkeklerden daha iyi olduğumuz için değil, sadece ispat etmek için maskülinitemiz yok.
ليس أننا أقضل من الرجال، إنما فقط أنه ليس علينا أثبات رجولتنا.

Ne kanıtı? O ho.. Ben unuttum, annem döne döne gitmedi.
أي أثبات ؟ لقد نسيت ، أمي لم تقم بدوراتها

Delice teorini ispatlamak da çürütmek de hiç ilgimi çekmiyor.
ليس لدي أهتمام لإثبات او عدم أثبات نظريتكِ المجنونة