"أثبته" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtladın
• kanıtladım
• kanıtlamama
• gösterdiğin
• Kanıtlayacak
• kanıtlayacağım
• kanıtlayabilirim
• Kanıtla
• kanıtlamamı

Ama bana ne kadar mantıksızca bir şey olduğunu göstermeye devam ettin, sonunda da kanıtladın.
لكن عندما واصلت أن تريني ماهو الغير منطقي، ومن ثمّ أثبته

Ama sana kanıtladım.
لكنني سوف أثبته لكِ

Hiçbir şeyi kanıtlamama gerek yok.
أنا حقا لا يوجد لدي ما أثبته

Biraz önce gösterdiğin gibi, korku daha etkili bir liderlik aracı, özellikle gizli şiddet tehlikesi içerenlere karşı.
الخوف، كما أنت للتو أثبته إلى الأن أداة القيادة الأكثر فاعلية خاصة ذلك الذي يضّم تهديد خفيّ للعنف

Kanıtlayacak bir şeyim yok benim.
ليس لديّ ما أثبته.

- Kanıtla. - kanıtlayacağım.
أثبته - أنا أقوم بهذا -

Bunu sana kanıtlayabilirim. Bir daha araya girersen anlaşmamız bozulur.
هذا يمكنني أن أثبته لك تدخل ثانية و سألغي صفقتنا

Onlara kanıtlama. Bana Kanıtla.
لا تثبته لهم أثبته لي

- Bunu kanıtlamamı ister misin?
هل تُريدني أن أثبته لك ؟

Sen de bunu kanıtladın.
وكيف يجب أن أثبته الآن؟

ama her neyse kanıtladın zaten.
لكن مهما كان، لقد أثبته

- Evet, kanıtladın.
-بل أثبته .

İlk ben kanıtladım.
لقد أثبته أولاً

Gerçek bir asker baskı altında ateş edebilir ki ben bunu Afganistan'da övgüler alarak kanıtladım.
الجندي الحقيقي يستطيع التصويب تحت الضغط، والذي أثبته بجدارة في (أفغانستان)

Başka bir şey kanıtlamama gerek yok.
ليس لدي شيء آخر أثبته.

Lütfen bunu kanıtlamama izin ver.
-أرجوك، دعني أثبته

Bugün gösterdiğin tek şey kardeşini sevdiğindir.
كل ما أثبته اليوم هو أنك تحب أخيك

Bugün gösterdiğin tek şey Roman, bir insan olduğundur.
كل ما أثبته اليوم يا سيد (رامون) هو أنك بشري

- Kanıtlayacak bir şeyim yok.
-ليس لديّ ما أثبته

İnşallah, bunu çok yakında kanıtlayacağım.
"ع امل ان أثبته لك قريباً"

Bunu kanıtlayacağım.
سوف أثبته لك.

Bana inanmadığını biliyorum ama sana kanıtlayabilirim.
انا اعرف بانك لا تصدقينى لكني يمكن أن أثبته لكي

Artık bunu mahkemede kanıtlayabilirim.
الآن أنا يمكن أن أثبته في المحكمة.