"أثبتي" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtla
• ispatla
• kanıtladın
• Kanıtlayın
• kanıtlarsan
• Kıpırdama
• İspatlayın
• Kanıtlar tamamıyla
• İspat et
• ispatlarım

kanıtla o zaman. Beni o aptal festival jüri şeyine al.
أثبتي ذلك، ضعيني في هيئة المحكمين لذلك المهرجان السنمائي

Bu adamın suçsuz olduğunu düşünüyorsan, bunu bana kanıtla.
أنتِ تعتقدين أنّه لمْ يفعل شيئاً، إذن أثبتي لي ذلك.

Bana bunun da senin maymun iştahlılığın sonucu ortaya çıkan bir şey olmadığını bunu yaparak nelerden vazgeçtiğini bildiğini kanıtla.
أثبتي لي أنّ هذه ليست أحد نزواتك وأنّك تعلمين بدقّة ما ستتخلّين عنه

Hâlâ içinde, güvenilmeye değer bir şey olduğunu ispatla.
أثبتي لي أنّ هنالك شيئاً بداخلكِ جديراً بالثقة

Başarılı göstermenin çok çalışmak, tutku ve dayanıklılıkla birlikte olduğunu herkese kanıtladın.
لقد أثبتي ذلك بتصميم حاد بالكد والعمل الجاد يمكنك تحقيق أي شيء

İnsan olmak mı istiyorsun? kanıtla. İyi biri ol.
أثبتي ذلك، كوني صالحة افعلي الصواب وانقذي حياتها

Evet, hatalı olduğumu kanıtla ve hepimize lezzetli bir çorba yap.
نعم, أثبتي خطأي وأعدي لنا كلنا حساءً لذيذاً

Yatırım yapmaya değer olduğunuzu bana kanıtla. Sen de Şerife saldır.
أثبتي لي أنكم تستحقون الاستثمار قومي بالرد على المأمور

Bana onu sevdiğini kanıtla ben de yaşamasına izin vereyim.
[صوت رخيم] أثبتي حبّك له وبعدها سأتركه يعيش

Kendini kanıtla ya da bir ay sonra dönüp yanımda çalış.
أثبتي نفسك, أو عودي في شهر وأعملي عندي

Yardım etmedim diyorsan, kanıtla.
إذا لمْ تكوني مُتورّطة، أثبتي ذلك.

Eğer duamı duyduysan bunu kendi kanınla bize kanıtla.
أثبتي لنا بدمك أنك استجبت لدعائنا

- kanıtla o zaman, cancağızım. Alevi yak.
أثبتي ذلك إذاً يا عزيزتي أوقدي الشعلة

Amerikalı olduğunu kanıtla.
أثبتي أنك أمريكية

kanıtla.
أثبتي هذا الشيء

Bu yüzden, seni işe almakla doğru tercih yaptığımı ispatla bana.
لذا أثبتي لي أنني قمتُ بالخيار الصائب حينما وظفتكِ

Kanıtlayın, o vakit konuşacak bir şey olur.
أثبتي ذلك ومن ثم فسيكون هناك ما نتفق حوله

Kendini kanıtlarsan daha fazla oyun yok. En azından bu oyun biter.
أثبتي نفسكِ لي، لا مزيد من الألاعيب

Tanrım, Kıpırdama!
جيد, أثبتي

Hadi bakalım. - Hâlâ formunuzu koruduğunuzu ispatlayın, hanımefendi.
أثبتي أنكِ لا زلت بارعة أثبتي

Kanıtlar tamamıyla yanlış.
أثبتي بأن الأدلة خاطئة

- Herkes yapabilir. - İspat et o zaman.
أي شخص أثبتي الأمر