"أثق بأي" - Traduction Arabe en Turc

• güvenmem
• güvenmiyorum
• güvenemem
• hiç güvenmezdim
• güvenme
• güvenmememi
• güvenemiyorum

Ben bir erkeğin tek başına gitmesine güvenmem, tamam mı?
لا أثق بأي رجل بمفرده علىالطريق ، حسنا ؟

Daha önceden yalan söyleyen birinin sadakatine güvenmem.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص إذا لم أعرف ولاءه الحقيقي.

- Ona güvenemeyiz. - Ben kimseye güvenmiyorum.
ـ لا يمكننا الوثوق بها ـ أنا لا أثق بأي شخص

Frankly, doğrusu size güvenmiyorum.
بصراحة, أنا لا أثق بأي أحد منكم يا شباب.

Şu anda bu kasabadaki kimseye güvenemem.
وفي هذه اللحظة ، لا أثق بأي شخص أقابله هنا بهذه المدينه

Senin yerinde olsam, böyle kağıt parçasına yazılmış üç beş sözcüğe hiç güvenmezdim!
لا أثق بأي كلمات تُكتب على الورق

Buzdolabındakilere güvenme. Elektrikler uzun zamandır kesik.
لن أثق بأي شيء يحفظ بثلاجة فالتيار انقطع منذ مدة طويلة جدا

Niye ruhu, kendi bile olsa, kimseye güvenmememi söyledi.
لأنه لا يوجد شيء منطقي لمَ تحذرني روحه بألا أثق بأي شخص حتى نفسه

Evet, kendi kararlarımızı kendimiz vereceğiz ama ben kimseye güvenemiyorum.
أجل، أعني أننا نتخذ قراراتنا، لكني لن أثق بأي احد.

Daha önceden yalan söyleyen birinin sadakatine güvenmem.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص مالم أعرف ولاءه الحقيقي.

Bence aramızda öten birileri var ve o ötenin kim olduğunu bulana kadar kimseye güvenmem.
ماذا أظن؟ أظن أن لدينا عصفورا مغردا بيننا و الى أن أجد هذا المغرد لن أثق بأي أحد

Öldürecek kadar yakınımda olmayan hiç kimseye güvenmem.
إنني لا أثق بأي أحد لست على مقربةٌ منه لأقتله

İlk olarak, yalnız çalışmayı tercih ederim. İkinci olarak, hiçbirinize sizin bana güvendiğinizden daha fazla güvenmiyorum.
أولاً , أفضل العمل لوحدي ثانيّاً, لا أثق بأي أحد منكم كما لا يثق أي منكم بي

Biliyor musun piramit kuran hiçbir kültüre güvenmiyorum.
أنا لا أثق بأي حضارة يقومون فيها ببناء الاهرامات

Hiçbirinize güvenmiyorum dediğimde eminim üzerinize alınmayacaksınız.
لذا أنا متأكد بانكم لاتعتبرون الأمر شخصياً عندما أقول أنني لا أثق بأي واحد منكم

Ben bir avukatım, herkese güvenemem.
أنا محامية ولا أستطيع أن أثق بأي شخص

Çünkü Will Graham ya hayal görüyor ya da bir psikopat ikisine de güvenemem.
لأن "ويل غرام" إما مهلوس أو مختل ولا أستطيع أن أثق بأي منهما

Başka hiç kimseye güvenemem.
لا ينبغي أن أثق بأي شخص.

Deep Throat "Kimseye güvenme." demişti.
قال (ديب ثروت) : "ألاّ أثق بأي شخص"

Benim kahramanım bana Görüntü olduğunu ve kimseye güvenmememi söyledi.
وبطلي قال لي ألاّ أثق بأي أحد يقول عن نفسه أنه (الوهج)

Harika, benim servisim beni kazıklıyor. Sizin söylediğiniz hiç bir şeye güvenemiyorum.
الٔاسعار باهظة في كاراجي لا أثق بأي مما تقولونه