"أثق بها" - Traduction Arabe en Turc

• ona güveniyorum
• ona güvenmiyorum
• ona güvenmem
• ona güvendiğim
• ona güvenmediğim
• ona güvenmiyorsun
• güvenemiyorum

Ben ona güveniyorum o yüzden sen de bana güvenmek zorundasın.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

Artık onu tanıdığıma göre, ona güveniyorum. Evet. Hiçbir zaman özel hayatından bahsetmiyor.
لكن الآن أنا أعرفها، و أثق بها لكنها لم تتحدث عن حياتها أبدًا

Yapmayacağım. Bu benim hızlı aramam ve ona güvenmiyorum.
لن أفعل ذلك، تلك قائمتي كما أني لا أثق بها.

Üçüncü sınıfta şekerimi çaldığından beri ona güvenmiyorum.
لم أعد أثق بها بعدما سرقت صخوري الرائعة عندما كنا في الصف الثالث

Neyse işte, bu çocuk galiba sevgilime yazıyor. Ama sevgilim çocuğun iyilik yaptığını ve ona güvenmem gerektiğini söylüyor.
على أي حال، هو كان يغازلها وهي تقول إنه يكون لطيف ويجب أن أثق بها

Peki. Sen almamışsın. Ama bu ona güvendiğim anlamına gelmiyor.
حسنٌ، لم تأخذها لكنّ هذا لا يعني أن أثق بها

Testi yapmana izin verirsem, ona güvenmediğim anlamına gelir.
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها

ona güveniyorum, ne de olsa benim analistim tavsiye etti.
كما تعلمين، أثق بها محللتي النفسية أوصت بها

O akıllı ve dikkatli. ona güveniyorum. Ona bir şey olmayacak.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

O çok zeki ve dikkatli br çocuk. ona güveniyorum. Ona bir şey olmayacak.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

Hem değişmesem bile, beni ben olduğum için kabul ediyor ve ben de bu yüzden ona güveniyorum.
وحتي لو لم أتغير هي تقبلني علي ما انا عليه ولهذا أنا أثق بها

ona güveniyorum. Otur. Uh-uh!
أنا أثق بها. اجلسوا. مستحيل. هل التقطتي أي اشارة?

Logan, onun sorun çıkarmayacağını biliyorum. ona güveniyorum.
لوغان, أعلم ما مرت به لكنني أثق بها

Çünkü Driscoll'un doğru bir şekilde işleri yürüttüğünü düşünmüyorum ve ona güvenmiyorum.
لأني أعتقد أن دريسكول لا تتعامل مع الأمر كما يجب ولا أثق بها.

Bizimle ilgili çok şey biliyor ve ona güvenmiyorum.
لديها معلومات شخصية كثيرة عنّا، ولا أثق بها

Ben sadece ona güvenmiyorum. Sen de güvenmemelisin.
أنا فقط لا أثق بها أنت يجب ألا تفعل أيضاً

Şu an orada bir komşusunun yanında. ona güvenmiyorum.
إنها تجلس الآن مع جارة لها، وأنـا لا أثق بها.

Benim açığımı biliyor ve ben ona güvenmiyorum.
والآن أنها حصلت واحد على أكثر مني و أنا لا أثق بها.

Ne kadar iyi olduğu umurumda değil. ona güvenmiyorum.
أنا لا أكترث لمدى جودتها أنا لا أثق بها أيها الأحمق

Ondan hoşlanmam ya da ona güvenmem gerekmez.
لا يجب عليَّ أن أحبها أو أن أثق بها.

Dul ile aynı şeyi istiyor olmamız ona güvendiğim anlamına gelmez.
فقط لأنّي والأرملة نودّ الشيء ذاته، لا يعني أنّي أثق بها

Bil diye söylüyorum. Bu ona güvenmediğim anlamına gelmiyor.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

Biliyorum, arayan kişiyi bekletiyor ama yine de güvenemiyorum.
أعرف أن عندي خاصية الانتظار، ولكني لا أثق بها في الحالات الطارئة. إلى اللقاء.