"أثق بهم" - Traduction Arabe en Turc

• güvendiğim
• onlara güvenmiyorum
• güvenebileceğim
• Güveniyorum
• onlara güvenmem
• Onlara güvendiğimi
• güvenirim

Keşke gelebilsem ama güvendiğim ajanlar bu gece burada değil.
أتمنى ذلك، لكن العناصر الذين أثق بهم ليسوا هنا الليلة.

Üzgünüm, ahbap, bu dünyada güvendiğim iki kişi var.
. أسف أيها الزعيم, لكن هناك رجلان فقط أثق بهم

-Çünkü onlara güvenmiyorum.
الـمـال ، في المرة الأولى – لأني لا أثق بهم –

onlara güvenmiyorum. Söyle onlara, gelmesinler.
أنا لا أريدهم أن يأتوا إلي هنا أنا لا أثق بهم,اجعلهم لا يأتوا إلي هنا

Ama sadece şu an güvenebileceğim bir tek siz olduğunuz için.
لكن ذلك فقط لأنه أنتم الأشخاص الوحيدون الذين أثق بهم الآن

Bu harika. Onlara Güveniyorum çünkü kendilerini bana kırılgan gösteriyorlar.
هذا رائع. أنا أثق بهم لأنّهم وضعوا أنفسهم في حالة ضعف أمامي.

Bu da demek oluyor ki onlara güvenmem gerek.
مما يعني أني يجب ان أثق بهم

Sadece evlerinde buluşmayı bir kural hâline getirdim çünkü Onlara güvendiğimi belli etmek istiyorum.
اتخذت قاعدة للمقابلات، أن ألتقيهم دائمًا في منازلهم. لأوحي لهم من البداية بأنني أثق بهم.

güvendiğim insanlar listeme baktığımda adını göremiyorum, Harold.
لقد راجعت قائمة الناس الذين أثق بهم وأنت لست ضمنهم

güvendiğim insanların listesini kontrol ettim ve sen o listede yoksun.
لقد راجعت قائمة الناس الذين أثق بهم وأنت لست ضمنهم

Sana ihtiyacımız var. Ve sen güvendiğim çok az insandan birisin.
نحن نحتاجك , وأنت واحد من القليل من الناس الذين أثق بهم

Sosyal hizmetliler, hukuki yardım, hatta güvendiğim polisler bile var.
ثمة موظفون اجتماعيون، وموظفو المساعدة القضائية، حتى أفراد شرطة أثق بهم

İmalatı kendi bölgemde yapmak istiyorum. güvendiğim kişilerle çalışmak istiyorum...
أودُ الطبخ في منطقتي أودُ استخدام أشخاص أثق بهم

güvendiğim kişilere not bıraktım. Herhangi bir nedenle tutuklanırsam, o silahlar Liverpool'a sevk edilecek.
قطعت عهداً مع رجالٍ أثق بهم ..أنه عندما أكون بحوزة الشرطة لأي سبب كان

Bu göçmenler ile yanlış giden bir şeyler var Arch. onlara güvenmiyorum.
شيء ما خاطيء في هؤلاء المهاجرين لا أثق بهم

onlara güvenmiyorum. Bence içeri almamalıyız.
لا يمكنني أن أثق بهم لا يجب أن نسمح لهم بالدخول

onlara güvenmiyorum. Sanırım düşüncelerimi okumaya çalışıyorlar.
لا أثق بهم هنا، أعتقد أنّهم يحاولون قراءة أفكاري.

Bu insanları sevmiyorum, onlara güvenmiyorum ve onların lanet paralarını istemiyorum.
أنا لا أحب أولائك الأشخاص ولا أثق بهم وأنا لا أريد تلك النقود الملعونة

Ama onlara güvenmiyorum. Şimdiye dek benim için yaptıkları tek şey, beni evimden atmak oldu.
ولكن لا أثق بهم مسـاعدتهم كانت في طردي من منزلي

Pardon patron, burada güvenebileceğim sadece 2 kişi var
آسف ايها الزعيم, لكن هناك رجلان فقط أثق بهم

Hayatım boyunca güvenebileceğim insanların yardımına ihtiyacım var.
وأريد أشخاص أستطيع أن أثق بهم طوال حياتي

Onlara Güveniyorum ve eğer sizde onlara güvenirseniz, arabaları birlikte satacağız.
أنا أثق بهم وإذا وثقتم بهم أنتم ايضا يمكننا سويا بيع السيارات

İşte bu yüzden onlara güvenmem.
ولِهذا لا أثق بهم

Onlara güvendiğimi söylemedim.
أنا لم أقل أني أثق بهم

Ve onlara, sana güvendiğimden kat kat fazlasıyla güvenirim.
هؤلاء الرجال اخوتي و انا أثق بهم اكثر مما أثق بك