"أثق فيه" - Traduction Arabe en Turc

• Güvendiğim
• güvenmiyorum
• Ona güveniyorum
• için güvenebileceğim
• güvenmediğim

Sanıyorum biriyle konuşmak istedim, Güvendiğim biriyle.
أعتقد أنني إحتجت شخص ما أتكلم معه شخص ما أثق فيه

Güvendiğim tek kişi sensin. Ve bana bir şey için söz ver.
أنت الوحيد الذى أثق فيه إذن عِــدنى بشىء واحد

Andrew'e hiç güvenmedim ve şimdi de güvenmiyorum.
لم أثق أبداً في أندرو، و بكل تأكيد لا أثق فيه الآن.

Ona hiç güvenmiyorum, söyleyeyim.
لكن فيما بيننا فأنا لا أثق فيه

Ona güveniyorum.
أنا أثق فيه ثقة عمياء

- Ona güveniyorum Clarke.
لقد ساعدتيه على الهرب، صحيح؟ -أنا أثق فيه يا (كلارك )

Onlara göz kulak olması için güvenebileceğim tek kişi sensin.
أنتِ الشخص الوحيد الذى أثق فيه ... . . للإعتناء بهم

Cihazı kapatmak için güvenebileceğim biri lazım bana.
أحتاج أحدًا أثق فيه ليُبطل الجهاز.

Ama güvenmediğim bir adamla savaşa giremem.
إنّما لا يمكنني خوض القتال برفقة رجل لا أثق فيه.

Senden çok daha Güvendiğim birinin daha yerinde bir fikrine karşı geldiğim için çok büyük bir riske giriyorum.
انا آخذ مخاطرة كبيره الآن ضد الحُكْم الأفضل لشخص أثق فيه أكثر منك

Hatta dünyada Güvendiğim tek kişi olabilir.
ربما يكون هو الشخص الوحيد الذي أثق فيه في العالم

Dünyada kimseye güvenmediğim kadar Güvendiğim adamın beni öldürmeye çalıştığını söylüyorsun.
أنت تخبرني أن شخصا أثق فيه أكثر من أيّ أحد آخر يحاول قتلي

Bak adamım, güven... Hala ona güvenmiyorum.
الحقيقة هي، أني ما زلت لا أثق فيه

Ama onlardan hiçbirine, sana Güvendiğim kadar güvenmiyorum.
لكن لا أحد أثق فيه مثلك

- Ben güvenmiyorum ama.
حسناً، أنا لا أثق فيه

Ortağım Thomsen'i aradım. Bir tek Ona güveniyorum.
لقد اتّصلتُ بشريكي (تومسون)، فهُو الرجل الوحيد الذي أثق فيه.

- Ama ben Ona güveniyorum.
-ولكنني أثق فيه

- Biliyorum. - Ona güveniyorum ben.
.أنا أثق فيه

Lou Baird'i bulmam lâzım.Tekrar saklanmam için güvenebileceğim tek kişi o.
علي ايجاد (لو بيرد) . انه الشخص الذي أثق فيه لإعادتي الى التخفي

Sevdiğim ağabeyimi geri alabilmek için, güvenmediğim ağabeyimle birlikte çalışmaktan başka bir şansım yok.
"والآن، لاستعادة أخي الحبيب" "فلا مفرّ لي من التعاون مع أخي الذي لا أثق فيه"