"أثناء الحرب العالمية" - Traduction Arabe en Turc

• Dünya Savaşı sırasında
• Dünya savaşı sırasındaki
• dünya savaşında
• Dünya Savaşı'nda
• dünya savaşı boyunca

Bu sentin İkinci Dünya Savaşı sırasında üretildiğinin farkında mısın?
هل تُدركي أن هذا البنس سُكَّ أثناء الحرب العالمية الثانية؟

Birinci Dünya Savaşı sırasında, siper mücadelesinin en korkunç taraflarından biri, hardal gazı denen zehirli sarı bulut gazıydı.
أثناء الحرب العالمية الأولى، أحد فظائع خنادق الحرب كانت سحابة صفراء سامَّة تدعى غاز الخردل.

Babam 2. Dünya Savaşı sırasında Derry'de görevliydi.
أَبّي كَانَ في ديري أثناء الحرب العالمية الثانيةِ.

I. Dünya savaşı sırasındaki ilk gönüllü katılımımı gerçekleştirmemden bu yana 30 yıldan fazla zaman geçti.
بعد مرور أكثر من 30 عاما منذ قدّمت مساهمتي كمتطوّع أثناء الحرب العالمية الأولى

Biliyor musun, bu depolar 2. dünya savaşında ne amaçla kullanılıyordu?
أتعرفين لأي شئ كانوا يستخدمون هذه المخازن أثناء الحرب العالمية الثانية ؟

Birinci Dünya Savaşı'nda ordudaydım.
كنت فى الجيش أثناء الحرب العالمية الأولى

Başçavuş Plumley, İkinci dünya savaşı boyunca... 82. hava gücününün dört hava indirmesini de yaptı.
الرّقيب الأوّل بلملي صنع كلّ الأربع معارك ... في كتيبة المظليين الثانية والثمانين أثناء الحرب العالمية الثانية.

Albert İkinci Dünya Savaşı sırasında Navajo şifre çözücüymüş.
ألبرت كان متكلم رمز نافاجو أثناء الحرب العالمية الثانية.

Bu bildiğim kadarıyla, İkinci Dünya Savaşı sırasında savaş gemilerini radara karşı görünmez yapmak içindi.
هو كان برنامجا أثناء الحرب العالمية الثانية لإعادة سفن حربية مخفي إلى الرادار.

Dünya Savaşı sırasında Fransızlarla birlikte Almanlara karşı çarpıştı.
ضدّ الألمان.. أثناء الحرب العالمية الثانية

Dünya Savaşı sırasında Fransızlarla birlikte Almanlara karşı savaştı.
ضدّ الألمان.. أثناء الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşı sırasında müttefiklerin balıkçı gemileri Kuzey Atlantik denizinden uzak durdular ve buradaki balık nüfusu birdenbire arttı.
أثناء الحرب العالمية الثانية سفن الصيد المتحالفة تفادت المحيط الأطلسي الشمالي

Carl Gustav Jung I. Dünya Savaşı sırasında geçirdiği uzun bir psikolojik rahatsızlığın ardından dünyanın en önde gelen psikoloğu oldu. Karısı Emma ve metresi Toni Wolff'tan daha uzun yaşadı ve 1961'de huzur içinde öldü.
عانى كارل قوستاف جونق من إنهيار عصبي أثناء الحرب العالمية الاولى مما مكنه من ان يصبح مختص نفسي عالمي.

İkinci Dünya Savaşı sırasında insanlar üzerinde deney ve biyolojik silah araştırması yapan özel bir Japon askerî birliği.
وحدة عسكرية يابانية خاصة أثناء الحرب العالمية الثانية التي أجرت تجارب بشرية و بحوث في الحرب البيولوجية

Dünya Savaşı sırasında yok yere alıkonulmasıyla ülkemizin düşüncesini bozan yabancı korkusunun aynısıdır bu.
حينما كان اليابانيين والأمريكيين معتقلين ظلماً أثناء الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşı sırasında bir toplama kampı vardı.
لقد كان معسكر إعتقال أثناء الحرب العالمية الثانية

Evet ama o İkinci Dünya Savaşı sırasında olmuş.
أجل، ولكن هذا حدث أثناء الحرب العالمية الثانية.

Düşünce, II. Dünya Savaşı sırasında ortaya çıkmış.
تم التوصل إلى المفهوم أثناء الحرب العالمية الثانية

İster inanın ister inanmayın, bu harika adamın hiç ölüm ilanı yayımlanmadı, hem de İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman mesajlarını deşifre etme işinin savaşı sonlandırmada yardımcı olmasına rağmen.
صدقوا أو لا تصدقوا، هذا الرجل العبقري لم يسجل في قسم الوفيات، على الرغم من أن عمله في فك شفرات الرسائل الألمانية أثناء الحرب العالمية الثانية كان له دور في إنهاء الحرب.

Birinci Dünya savaşı sırasındaki ilk gönüllü katılımımı gerçekleştirmemden bu yana 30 yıldan fazla zaman geçti.
أكبر مما كانت عليه منذ 30 سنة مرّت منذ قدّمت مساهمتي كمتطوّع أثناء الحرب العالمية الأولى

Burası, İkinci dünya savaşında, hava saldırısı sığınağına dönüştürülmüştü.
الذي حولّ إلى ملجأ من الغارات الجوية أثناء الحرب العالمية الثانية.

Şanslı Luciano, 2. Dünya Savaşı'nda ülkesi için iyi şeyler yaptı.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية

Başçavuş Plumley, İkinci dünya savaşı boyunca... 82. hava gücünün dört hava indirmesini de yaptı.
الرّقيب الأوّل بلملي صنع كلّ الأربع معارك ... في كتيبة المظليين الثانية والثمانين أثناء الحرب العالمية الثانية.