"أثناء نومي" - Traduction Arabe en Turc

• uykumda
• Uyurken
• rüyamda
• uykusunda
• Uykumdayken

uykumda konuştuğumu söyleyen bir kız arkadaşım vardı.
صديقة لي أخبرتني مرة أنني تحدثت أثناء نومي.

Sanırım duvarda ya da başka bir yerde uykumda yürüdüm.
لا أدري أعتقد بأني اصطدمت بحائط بينما كنت أسير أثناء نومي

- Ne? Uyandığımda sanki uykumda evi temizlemişim gibi bir koku alıyorum.
عندما أستيقظ، أشم رائحة المكان وكأني كنت أنظفه أثناء نومي

Senin anahtarlar hakkında hayatın boyunca öğreneceğinden fazlasını ben bu gece Uyurken unuturum.
سأنسى المزيد عن المفاتيح الليلة أثناء نومي أكثر مما ستتعلمه في حياتك كلها

Uyurken ayağımla gazı açmış olmalıyım.
ولابد أني ركلت مفتاح الغاز بقدمي أثناء نومي

rüyamda sayıklamışım ama ben uykumda mırıldanmam.
إنني ذكرتُ اسمها أثناء نومي لكنني لستُ ممن يتحدثون أثناء النوم

O lanet şarkılarını uykumda bile duyuyorum.
أستطيع أن اسمع صدى الأغنية اللعينة أثناء نومي

Şanslısın ki bunu uykumda bile yapabilirim.
هذا من حُسن حظك ، أستطيع حرفياً القيام بتلك الأمور أثناء نومي

Bir seferinde uykumda dört blok yürümüşüm.
كما تعرف، لقد مشيت أثناء نومي 4 أحياء

Tek umudum aradığım cevapları uykumda bulmam.
"أستطيع فقط أن آمل أنّ الإجابات ستأتيني أثناء نومي"

uykumda çok hareket ederim de.
إعتدت بأن أتحرك كثيراً أثناء نومي

Ve uykumda kaçıyordum.
أو شيء ما يلاحقني في أثناء نومي و أركض

Bilemiyorum. uykumda yürümüş olmalıyım.
لا أعلم ربما كنتُ أسير أثناء نومي

Ta ki erkek arkadaşımı çalıp beni uykumda öldürünceye kadar.
حتى تسرق خليلي وتقتلني أثناء نومي

Eğer uykumda çığlık atmaya başlarsam beni sakın uyandırma.
لو بدأت في الصراخ أثناء نومي, لا توقظيني!

Bu şey beni uykumda boğazlar.
ذلك الشيء سوف يقتلني أثناء نومي

Manyağın biri ben Uyurken odama gelip dişimi mi alacak?
إذاً , أسيقوم مسخ ما بدخول غرفتي أثناء نومي

Yüzüğü aldım çünkü böylece geri dönebilecektim ve bildiğim bir şey varsa, ben Uyurken onu benden aldığıdır.
أخذت الخاتم حتى أتمكن من العودة ولكن أخالها قامت بتفتيش أغراضي أثناء نومي.

Sonra birkaç gece önce biri odama girip ben Uyurken onu çaldı.
وقبل بضع ليالٍ، انسلّ أحدهم إلى غرفتي وسرقه أثناء نومي.

Ve rüyamda muhteşem bir yere yolculuk ederdim.
و أثناء نومي كنتُ أسافر إلى أجمل مكان

Beni izledi, içti ve çok içtiği için uykusunda konuştu.
إنه يراقب ويشرب وعندما يشرب كثيراً يتكلم في نومه ، كسائر الرجال هل أتكلم أثناء نومي ؟

Uykumdayken o yerlere gittiğimi görüyorum.
في الواقع أثناء نومي, أحلم بأني ذاهب إلى هذه الأماكن