"أثير" - Traduction Arabe en Turc

• çeker
• Aether
• eter
• kışkırtması
• çekebilirim
• istemem

Bilmiyorum bu yatırım ilginizi çeker mi...
لا أعلم إذا كان بإمكاني أن أثير إهتمامك بمشروع

Evet! Çamur banyosu ilgini çeker mi? Salyangoz tonik?
حسناً، هلا أثير رغبتك بالطين السائل لتهدأة أعصابك؟

Dokuz Diyar başının üzerinde birleşirken Malekith, sonunda Aether'i salmayı başardı.
"بينما تتعامد العوالم التسعة فوقه، تمكن (مالكيث) أخيراً من تحرير الـ(أثير)"

William'ın yaptığı şu Aether yaratıklarından olabilir mi?
مخلوق أثير ربما مثل الذي صنعه ويليام ؟

Kloroform ya da eter birini bayıltmak için kullanılabilir mi ?
قد يكون كلوروفورم أو أثير لكي يجعل شخص ما فى غير وعيه ؟ أجل

Peki şimdi nükleer bir süper devlet kışkırtması yaparken teröristlerle nasıl savaşabilirim?
كيف يمكنني أن أقاتل الان هؤلاء الإرهابيون بينما أثير قوة نووية عظمى؟

Bazı galeri yayınlarının ilgisini çekebilirim.
بالتأكيد يمكن أن أثير إهتمّام بعض من المعارض.

Tabi, erkek arkadaşının yanında bayanı heyecanlandırmak istemem.
لا أريد أن أثير السيدة و بالأخص إذا كان حبيبها هنا

Edebiyat ilginizi çeker mi?
أيمكنني ان أثير أهتمامك ببعض المواد المطبوعة؟

Bugün katı gıdalar ilginizi çeker mi?
هل يمكنني أن أنا أثير اهتمامك ببعض الغذاء الصلب اليوم ؟

Bendeki boy 25, belki ilgini çeker.
ربما أثير اهتمامك بـ طول 42

İlginizi ne çeker?
كيف يمكنني أن أثير اهتمامك؟

Beni Bay Pembe ile tanıştırmadan önce para dolu bir çanta ilgini çeker mi, diye sormak istiyorum?
أنتِ، إسمعي، قبل أن تعرفيني على ... السيد (بينكي) هناك لا أفترض بأنّه بإمكاني ... أن أثير إهتمامكِ بـ حقيبة مليئة بالمال أيمكنني؟

Sonsuz yok etme gücü olan kadim Aether ile böyle bir kötülük mümkündü.
"شّر كهذا كان ممكناً، من خلال قوة الـ(أثير) قوة دمار قديمة لا مثيل لها .."

Malekith galip oldu ve Aether artık yoktu.
"مالكيث) تم قهره)، والـ(أثير) اختفى للأبد"

Liderleri Malekith o karanlıktan bir silah yaptı ve adına da Aether dendi.
قائدهم (مالكيث)، صنع سلاح شرير من الظلام يسمى الـ(أثير)

Diğer kalıntılar genelde taş olarak ortaya çıkarken... Aether akışkandır ve sürekli değişir.
بينما كان باقي الآثار كالصخور، كان الـ(أثير) سائلاً يتغير باستمرار.

Hızlandırıcı, etil eter. Bir işaret.
المسرّع المستخدم هو أثير الإيثيل ذلك توقيعه

eter yoktur tabii bu yüzden onu sarhoş etmenizi şiddetle öneririm.
ليس هنالك أثير, بالطبع

Peki şimdi nükleer bir süper devlet kışkırtması yaparken teröristlerle nasıl savaşabilirim?
والان كيف يمكنني أن أحارب إرهابيين وأنا أثير قوة نووية؟

Belki siz beylerin ilgilisini başka bir şeye çekebilirim.
من الممكن أن أثير انتباهكم يا سادة إلى شيء آخر

İlginizi nasıl çekebilirim?
إذن، ما الذي يُمكن أن أثير اهتمامكما فيه؟

Havanı söndürmek istemem, tatlım, ama... bu filmin babanla uzaktan yakından alakası yok.
اكره أن أثير غضبك يا عزيزتي هذا الفيلم لا علاقة له بما كتبه الرجل العجوز