"أجازتك" - Traduction Arabe en Turc

• İzin
• iznini
• İznin
• Tatilinizi
• Hafta
• sonunu
• Tatilin

İzin günlerini cephanelik etrafında mı geçirirsin?
أنت دائماً تقضي أجازتك حول مستودع السلاح ؟

Senin izin gününe kadar bekledik. Yapmamız lazımdı.
لقد انتظرنا حتى يوم أجازتك علينا أن نذهب..

Ee iznini nasıl geçireceğine karar verdin mi?
إذن هل فكرتى أين ستقضين أجازتك ؟

İlk iznini alır almaz.
ـ بمجرد أن تحصل على أجازتك الأولى

- Başçavuş, iznin onaylandı.
أيها الملازم , أجازتك تم الموافقة عليها

"Tatilinizi nerede geçirmek istersiniz?"
إلى أين تريد الذهاب إلى أجازتك المُقبلة؟

Bu Hafta sonu araba gezimizde iyi vakit geçirmek istiyorum. Ama kardeşinin bizimle gelmesi şart mıydı yani?
خصوصاً فى أجازتك و لكن لماذا يأتى أخوك معنا ؟

- Hafta sonunu böldüğüm için kendimi garip hissediyorum.
-أشعر بمتعة لقطعى أجازتك الاسبوعية

Tatilin nasıldı ?
كيف كانت أجازتك ؟

Tamam, bak. Bugün senin izin günün. Burada yapabileceğin fazla birşey yok.
حسنا, أسمع, انه يوم أجازتك ولايوجد الكثير لتفعله هنا

İzin gününde buraya gelmeni nasıl yorumlayayım Ray?
كيف لي أن أحلل حقيقة أنك متواجد هنا في يوم أجازتك ؟

İzin gününde rahatsız ettiğim için özür dilerim ama...
أعتذر عن إزعاجك يوم أجازتك يا حضرة المأمورة.

Ne yazık ki iznini onaylayamam.
أخشى بأن لا يمكنني منحك تصريح أجازتك.

Eğer kaçakları bana getirirsen o zaman iznini alabilirsin Salvatore.
وإن أعدت المنشقّين إليّ، سأعطيك أجازتك يا (سلفاتور).

- İznin ne kadar?
كم هي طول أجازتك ؟

Tatilinizi yarıda kesmek durumunda bıraktığımız için çok özür dileriz.
نحن آسفون لإرجاعك من أجازتك

Hafta sonunuz için üzüldüm.
آسف لسماع الأمر بشأن أجازتك الأسبوعية

Yaz Tatilin nasıldı?
كيف كانت أجازتك الصيفيّة؟