"أجبرتني" - Traduction Arabe en Turc

• zorladı
• zorladın
• mecbur bırakana
• zorla
• zorlarsan
• zorladığında
• yaptırdın

Yeniden sıradan ve sıkıcı olmam konusunda savaşmam için beni zorladı.
لقد أجبرتني أن أقاتل طريقي عائدة إلى الحياة الإعتيادية و الممل

Vatanımdaki savaş beni 9 yıl önce 2008'de Uganda'ya kaçmaya zorladı.
أجبرتني الحرب في وطني على الفرار إلى أوغندا في عام 2008، قبل 9 سنين مضت.

Beni ev arkadaşlarıyla yaşamaya zorladın. Şimdi, plan buydu, değil mi?
أجبرتني على الإنتقال إلى السكن الجامعي تلك كانت الخطة أليس كذلك؟

Bu yüzden güçlerimi gizledim, ta ki yakın bir zamanda meydana gelen bir kaza kendimi dünyaya ifşa etmeye mecbur bırakana kadar.
وبالتالي قمت بإخفاء قوتي والى وقت قريب حتى وقعت حادثة أجبرتني عن كشف هويتي للعالم

Bana zorla piruet öğreten kızın pes ettiğini mi duyuyorum?
هل ستمعت للتو أن الفتاة التي أجبرتني على تعلم رقص الباليه تستسلم ؟

Daha önce bir Lorda sopa atmamıştım... ama beni zorlarsan, bu işe çabucak alışırım.
أنا لم أضرب أي سيد من قبل على ظهرة ولكن إن أجبرتني على ذلك، سأتعود بشكل سريع على القيام بهذا

Çok üzgünüm. Willow zihin gücünü kullanarak beni onu serbest bırakmaya zorladı. İyi misin?
أنا آسفة , ويلو أجبرتني علي تحريرها بعقلها , هل أنتَ بخير ؟

Kliniğe saldırıların beni harekete zorladı.
لن يعيش أحد من هؤلاء الناس كثيراً ألاعيبك في اللجوء أجبرتني

Beni tüyo almaya, sonra da tüyo için bahşiş vermeye zorladı.
لقد أجبرتني أن آخذ بقشيش حتى أعطيها البقشيش

Ama polis merkezine gidip, gizli kamera alıp, ...sonra da sizin eve yerleştirmeme beni o zorladı.
لكنّه أجبرتني على الذهاب للمحطّةِ و أتفقدّ أدوات المراقبة و أضعها في شقّتِكَ

Mary beni gelmeye zorladı, şimdi önündeyim,
أجبرتني ماري أن آتي، والآن أنا هنا أمامك

Bu düğüne beni sen zorladın, o yüzden istediğim gibi yapacağım!
أجبرتني في هذا الزواج لذا سأفعل ما أريده

Bu yargılama yüzünden beni, kız arkadaşımı öldürmeye zorladın.
لقد أجبرتني على قتل صديقتي بسبب هذه المحاكمة

Beni bir konuşma yapmam için zorladın, iyi niyet göstermem için değil.
لقد أجبرتني فقط علي تقديم خطبة و ليس نية حسنة

Bu yüzden güçlerimi gizledim, ta ki yakın bir zamanda meydana gelen bir kaza kendimi dünyaya ifşa etmeye mecbur bırakana kadar.
لذا أخفيتُ قواي حتى أجبرتني حادثة مؤخراً .على أن أكشِفَ عن نفسي للعالم

Bu yüzden güçlerimi gizledim, ta ki yakın bir zamanda meydana gelen bir kaza kendimi dünyaya ifşa etmeye mecbur bırakana kadar.
ولذلك أخفيت قدراتي حتى أجبرتني حادثة مؤخرًا على إظهار نفسي للعالم

Bu yüzden güçlerimi gizledim, ta ki yakın bir zamanda meydana gelen bir kaza kendimi dünyaya ifşa etmeye mecbur bırakana kadar.
لذلك أخفيت قدراتي حتى أجبرتني حادثة موخرًا على إظهار نفسي للعالم

Mekanın patronuna aşık olduğu için kız arkadaşım zorla getirdi.
صديفتني أجبرتني على المجيء لأنها تحب مالك الملهى

Bana zorla yenildiğimi kabul ettirirsen sana adını söylerim.
إن أجبرتني على الاعتراف بالهزيمة، فسأنبئك باسمك.

Beni zorlarsan bunu kim bilebilir ki?
إذا كنتي أجبرتني.. عندها من يعلم ، ميرا..

Beni sınıflandırmam,bırakmam için zorlarsan... Sanırım...
حسن ، إذا أجبرتني على تدميره ، تصنيفه ، أعتقد ...

Bu gece beni gelmeye zorladığında bunu konuşmuştuk.
تحدثنا عن هذا عندما أجبرتني على الحضور الليلة

Bana bunu niye yaptırdın?
لماذا أجبرتني على فعل هذا ؟