"أجتماعية" - Traduction Arabe en Turc

• sosyal

Hayır Bay Meegles. Kardeşim misafir sever. Çok sosyal biridir.
كلا , أختى تحب التسلية أنها أجتماعية للغاية

Arkadaşlarımız artık bizi görmeye gelmiyor. Hiç sosyal hayatımız kalmadı!
لن يأتى أصدقائنا لزيارتنا أبداً بعد الآن ليس لدينا حياة أجتماعية على الإطلاق

Dikkatli olmazsak, burada tüm sosyal hayatımız biter!
إذا لم نحترس ، فقد نحصل على حياة أجتماعية هنا

Sanırım bunu sosyal bir durum olarak düşünebilirsin.
صحيح ؟ أعتقد بأنه تستطيع أن تعتبرها حالة أجتماعية

Rahip 12 havarisiyle kasabayı terketti ve sosyal yardım görevlisi oldu.
غادر القس إلى المدينة ومعه ال12 طفل, وأصبح عامل فى مصلحة أجتماعية.

Bir sosyal hayatın olsa, ben de sana aynısını söylerdim.
وأنت تعرف أنني أفعل نفس الشئ لك إذا كان عندك حياة أجتماعية

Aktif bir sosyal hayatı sen istemiştin. Hadi kızlar.
قلت انك تريد حياة أجتماعية أكثر نشاطا هيا يا بنات

Matematik dehalarının sosyal hayatları hareketli olmuyor.
مهوسو الأرقام ليس لديهم حياة أجتماعية حميمية

Farklı arkadaşlar, farklı aileler, farklı bir sosyal sınıf,
أصدقاء مختلفون عائلة مختلفة دائرة أجتماعية مختلفة

Sen buraya gelmeden evvel sosyal Hizmetler'den ziyaretçiler geldi gelenler şerifin adamlarıydı.
قبل أن تأتى هنا كانت لدى زيارة أجتماعية من مكتب الشريف

sosyal, içi içine sığmayan ve her zaman gülümseyen biri olman gerekiyor.
يجب أن تكونى أجتماعية ومبتسمة طوال الوقت

Farklı sosyal çevrelerin insanlarıyız.
أجل , نحن نسافر في دوائر أجتماعية مختلفة.

Gördüğüm kadarıyla sosyal hayatı olmayan bir tek ben değilmişim.
أرى بأنني لست الوحيد هنا بدون حياة أجتماعية

Yanında vergi gelirlerinden ve diğer yetişkin işlerinden konuşan bir sosyal hizmetler görevlisi var.
فلديه مرشدة أجتماعية جالسة معه تتكلم عن الضرائب وكل أمور البالغين

Bir genç kızın yaşaması gereken sosyal hayatı yaşayamadığım için kafam çok karışık.
والامور أصبحت أسوء بكوني مراهقة لا تستطيع المحافظة على حياة أجتماعية

Bu adamın kendine güveni ve sosyal statüsü düşük.
هذا الرجل سيكون لديه تدني في أحترام الذات و ذات مكانة أجتماعية منخفضة

Bu tamamen resmi sıfatta olacak, Codman. Ama içeriği sosyal.
"ستكون مسألة رسمية هامة "كودمـان لكنها أجتماعية تماماً

Ne elektrik sıkıntıları ne de sosyal sorunlar.
لا عصبية من الكهرباء ولا مشاكل أجتماعية

Ama bu, vahşi batı kapitalizminin sosyal güvencesiz olmayı istediği anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعنى أنهم كانوا تواقين لهذا النوع الفج من الرأسمالية الذى يقوم بتركيز الثروة فى يد قلة من المجتمع دون توفير أدنى حماية أجتماعية للباقين