"أجد صعوبة في تصديق" - Traduction Arabe en Turc

• inanmakta güçlük çekiyorum
• inanmakta zorlanıyorum
• inanmak çok zor
• inanması güç geliyor
• inanılması zor buluyorum

İtiraf etmeliyim ki, makinelerde bir hastalık olacağına inanmakta güçlük çekiyorum.
علي أن أعترف بأنني أجد صعوبة في تصديق وجود مرض في الآلة

Neden buna inanmakta güçlük çekiyorum acaba?
لماذا أجد صعوبة في تصديق هذا؟

Sizin gibi, kelimelerle arası iyi olan birinin paylaşmak için doğru olan kelimeleri bulamadığına inanmakta zorlanıyorum.
بالنسبة إلى مؤلّف جيّد... أجد صعوبة في تصديق عدم وجود شيئ لتشاركه.

Neden inanmakta zorlanıyorum acaba?
لمَ أجد صعوبة في تصديق هذا؟

Bu adamlardan herhangi birinin tecavüzcü ya da katil olmadığına inanmak çok zor.
أجد صعوبة في تصديق أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس لدينا القاتل القطع المغتصب.

Yönetim kurulunun bu karakterle ilgilenmesi bana inanması güç geliyor.
أنا أجد صعوبة في تصديق أن الإدارة من الممكن أن تكون مهتمة بهذة الشخصية

Biliyor musun, erkenden kalkıp yatağın kendi tarafını düzeltmesini inanılması zor buluyorum.
أتعرفين، أجد صعوبة في تصديق ... ... بأنه إستيقظ مبكراً وقام بترتيب فراشه

Qetsiyah, alınma ama söylediklerine inanmakta güçlük çekiyorum.
بدون إهانة يا (كاتسيا)... لكنّي أجد صعوبة في تصديق ما تقولينه.

İnan bana ben de kendime inanmakta güçlük çekiyorum fakat paketine gelirsek Burt bende değil.
أجد صعوبة في تصديق نفسي ، ثق بي لكن ... (بالنسبة لطردك يا (بيرت ليس بحوذتي

O dediğine inanmakta zorlanıyorum.
أجد صعوبة في تصديق ذلك

Hayır. Buna inanmak çok zor.
ــ لا، أجد صعوبة في تصديق هذا ــ نعم

Bunları sağlam bir yalancıdan duyunca inanması güç geliyor.
أجد صعوبة في تصديق كاذب مثلك

Bunu inanılması zor buluyorum.
أجد صعوبة في تصديق ذلك