"أجلس هنا و" - Traduction Arabe en Turc

• burada oturup
• burada durup

"Bauhaus"dan güzel bir tente alacağım... burada oturup domateslerim büyürken şarabımı yudumlayacağım.
ً لكي أجلس هنا و أتجاهلك وأشرب النبيذ بينما تنمو الطماطم

Kesinlikle burada oturup bunun olmasına izin vermeyeceğim.
حسناً , تعلمين أنى لن أجلس هنا و أترك هذا يحدث

burada oturup annemin Zuko'yu benden çok sevmesinden yakınabilirim.
أعتقد أنه يمكنني أن أجلس هنا و أقول كيف كانت أمي تُفضل زوكو عليّ

35 yıldır saç kesiyorum ve burada durup bana ve sevdiğim insanlara saygısızlık yapmana izin vermeyeceğim.
لقد كنت مصففه شعر منذ 35 سنة و لكن أجلس هنا و أدعك تقللين من احترامي ومن احترام من أحب

Ama burada durup seni dinleyecek değilim.
أنظر ، حضرة الرقيب طلبت منا أن نأتي وقد أتينا لكنني لن أجلس هنا و أستمع لهذا الثرثار القذر - !

burada oturup da, okyanus hakkında bir bok bilmeyen bir grup beyaz ve siyah banliyö ayaktakımına ne demek istediğimi açıklamayacağım.
و لن أجلس هنا و أبرر لنفسى. لمجموعة من القرويين الأغبياء. لا تعرفون أدنى شئ عن المحيط و ما به.

burada oturup acemiler gibi prova yapmayacağım.
لن أجلس هنا و أقوم بببروفات كأننى شخص مُبتدىء.

burada oturup sen uyuyana kadar sırtını ovayım mı?
لما لا أجلس هنا و أقوم بتدليك ظهرك الى أن تذهب في النوم

Bak dostum, bütün gün burada oturup seninle konuşamam, tamam mı?
أسمع يا رجل ، لن أجلس هنا و أحلّ هذا الأمر معك هنا ، حسناً؟

Eğer istersen, burada oturup hobi ve seyahat dergilerinden okuduklarımı anlatabilirim.
.. حسناً ، إذا أردت ، أنا أستطيع أستطيع أن أجلس هنا و أتحدث عن بعض الهراء الذي قرأته . عن السفر و الترحال من اجلك

Harika. burada oturup çürü. Maura, gidelim.
عظيم ، أجلس هنا و تعفن مورا ، دعينا نذهب

burada oturup da 10,000 jenerasyonun hayaletinin zamanda geriye de doğru uzandığını gözünüzde canlandırmamanız imkansız.
من المستحيل أن أجلس هنا و عدم لمح مخيلتك المحيطية لخط من الأرواح يمتد الى 10،000 جيل

Belki ama burada oturup siktiğimin işini senin yerine yapacak değilim.
"لربما، و لكني لن أجلس هنا". "و أنجزَ عملكَ بالنيابةِ عنكَ".

Neden sadece burada oturup kıçına bakamam ha?
لماذا أجلس هنا و أنظر ناحية مؤخرتك؟

burada oturup senin neler yaşadığını anlıyormuş gibi... ..veya hislerini anlıyormuş gibi davranmayacağım.
... لن أجلس هنا و أدعي أنني اعرف ما تمر به أو أنه يمكنني فهم مشاعرك

Uyuyamadım,ben de-- burada oturup düşünüyordum.
لم أستطع النوم ...كنت فقط أجلس هنا و أفكر

Ama burada durup bu hergelenin boşboğazlığını dinlemeyeceğim.
لكنني لن أجلس هنا و أستمع لهذا الثرثار القذر - !