"أجل الحب" - Traduction Arabe en Turc

• aşk için
• aşkı için
• Sevgi için

Gördüğünüz gibi onunla parası için evlenmişti. Oysa annem aşk için olduğunu sanmıştı.
لقد تزوجها من أجل المال, أترين وهي اعتقدت أنه فعل من أجل الحب

O ağaç keserken ben yayıkta tereyağı yapıyordum ve sadece aşk için yaşıyorduk.
أنا أصنع الزبدة بينما هو يكسر الأخشاب. وأنه عاش فقط من أجل الحب.

Ev hanımı dergilerindeki testlerde size kadınların aşk için evlendiği söylenir.
حسنا،التدبير الإداري الجيد، المسابقات تخبرك أن النساء تتزوج من أجل الحب

İnsanlar aşk için yaşar.
الناس يعيشون من أجل الحب و يقتلون من أجل الحب و يموتون من أجل الحب

Ben, Büyük Reis Koşan Ayı, aşkı için her zorluğa göğüs gerer--
أنا زعيم كبير دب قوي,يجب أن أتحدى كل شيء من أجل الحب

aşk için ölmek onursuz, bencilce ve burjuvazi bir şeydir.
ليموت من أجل الحب هذا مشين، وأناني، البرجوازية.

# aşk için göz yaşı dökme
لا تذرف الدموع من أجل الحب لا تذرف الدموع من أجل الحب

Ama umarım aşk için evlenmelerini arzu ediyordur.
لكن أتمنى أنها تريد منهم الزواج من أجل الحب

Yeşim sarayında aşk için savaşacak.
وقال انه معركة من أجل الحب في قصر من اليشم.

Iyi ve saf her şey aşk için neden asla klima almak için rahatsız?
من أجل الحب الجيد و النقي لماذا لم نحضر تكييف ؟

aşk için yaptığımız aptalca fedakarlıklarla ilgili.
تتكلم عن التضحيات الحمقاء التي نقوم بها من أجل الحب

aşk için yaptığımız şeyler, ha?
الأشياء التي نفعلها من أجل الحب , أليس كذلك ؟

Ve haklısın! Hayatını aşk için sona erdirdin.
وأنت علي حق ، لقد أنهيت حياتك من أجل الحب

Ve hayatlarını aşk için sona erdirenler hayalet değildir...
. وأولئك الذين أنهوا حياتهم من أجل الحب لا يصبحون أشباحاً

Bu şaşırtıcı bir beraberlikti, fakat bunun aşk için olmadıgına dair hiç kanıt yok.
كان تحالفاً مذهلاً، لكن ليس هناك دليل أنه لم يكن من أجل الحب.

Eğer evleneceksem bu aşk için olmalı, değil mi?
أنا فقط أعتقد أنه إذا ستتزوج فيجب أن يكون من أجل الحب

Yani hem aşk için gideceksin hem de cenazelerden kaytaracaksın!
إذن سـتذهـبين من أجل الحب! وأنتِ سـتذهـبين لتتخلصي من الطقـوس!

aşk için öldürmenin, para için öldürmekten farkı var mı?
هل القتل من أجل الحب مختلف عن القتل من أجل المال؟

Ve ruhunu aşkı için satma cesareti olan her erkek dünyayı değiştirecek güce sahiptir.
أي رجل لديه الشجاعة ليبيع روحه من أجل الحب لديه القوة لتغيير العالم

Ve bunu başarmasına ramak kalmıştı. Fakat aşkı için tüm bunlardan vazgeçti.
وكانت على وشك تحقيق ذلك، ثمّ تخلت عن كلّ ذلك من أجل الحب.

Diğer yandan, Sevgi için yapılan iş erkeği soylulaştırır.
في المقابل, العمل الذي ينجز من أجل الحب يشرّف الرجل