"أجل الحصول على" - Traduction Arabe en Turc

• almak için
• almaya
• elde edebilmek için
• işleme yapılacak

Çünkü çalışmasında ihtiyacı olan oksijeni almak için mücadele ediyor.
لانه يكافح من أجل الحصول على الأكسجين الذي يحتاجه للعمل.

Hala sigorta almak için bir yerleri mi yakıyorsun?
هل ما زلت تحرق الأشياء من أجل الحصول على التأمين؟

-O formu almak için neler yaptım ben sen biliyor musun?
هل لديك أية فكرة عما فعلته من أجل الحصول على تلك الصيغة ؟

Şu an bile Amerika'nın en iyi tetikçileri ensemde olsalar beni öldürüp şu 20 milyonu almaya hazır olsalar asla pişmanlık duymam.
حتى الآن يسعى ورائي أفضل القتلة في أمريكا، مستعدين لقتلي من أجل الحصول على الـ 20 مليون دولار.

Benzin almaya gitmiştim, kasada duruyordu birbirimizi tanımazlıktan geldik.
و أنا ذاهب من أجل الحصول على الغاز هو يعمل على السجل و قمنا بذلك الشيء حينما تدعي بأننا لا نعرف بعضنا البعض

O zamandan beri, bu kalıntıları elde edebilmek için bir çok savaş yapıldı.
و منذ وفاته نشبت معارك كثيرة من أجل الحصول على الجثمان

Virüsü elde edebilmek için ona yakınlaştınız. Ancak bu sadece bir tuzaktı.
تقربت إليها من أجل الحصول على الفايروس ولكنك خُدعت في النهاية.

Ama problem şu ki öncelikle işleme yapılacak şeyi almalısınız.
المشكلة الوحيدة هي ، يجب عليك شراء شيء أولاً من أجل الحصول على قطعة التي ترغب في وضع النقش عليها.

Bir imzasını almak için her şeyi veririm ama uygunsuz davranmak falan da istemiyorum. Ben, tanıyorum onu.
سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما

Ama artık açtığına göre, elinde tuttuğun yarım formülü almak için her şeyi yapabilecek insanlara karşı dikkatli ol.
, لكن بما أنك فتحتها الآن . . كن حذراً، هناك هؤلاء من سيفعلون أيّ شئ من أجل الحصول على نصف هذه المعادلة

Ama benim, ağzımdan itiraf almak için bana böyle davrandığınızı bildirmem gerekiyor.
بأنني سأخبرهم بقيامكما بضربي من أجل الحصول على إعتراف

8,00 den önce evi terk ettiler ...bankadan kredi kartı almak için.
غادروا الشقة الساعة 8: 00 من أجل الحصول على بطاقة ائتمان مصرفية، ثم استقلوا حافلة

Paralarını almak için insanları öldürdü.
هو فقط قام بقتلهم من أجل الحصول على أموالهم

O gece beş yaşında bir çocuk sizden imza almak için arabanın arkasından koşmuştu.
بعد ذلك العرض جرى صبي خلف سيَّارتك من أجل الحصول على توقيعك

Şu küçük çıkartmalardan almaya gittim.
أصوت من أجل الحصول على ذلك الملصق الصغير

Ama buraya para almaya geldiğini bilsen iyi olur.
لكن كل ما تحتاجين إلى معرفته الآن هو أنه هُنا من أجل الحصول على أموال

Jerome Minville ve kardeşi hakkında bilgi almaya geldim.
جئت فقط من أجل الحصول على أخبار حول "جيروم مينيفيل" وشقيقه.

Ama iyi bir kazanım elde edebilmek için bazı ödünler vermeniz gerekir.
لكن من أجل الحصول على تلك النتائج الجيدة حقاً , يجب عليك تقديم بعض التنازلات .

Ama problem şu ki öncelikle işleme yapılacak şeyi almalısınız.
المشكلة الوحيدة هي ، يجب عليك شراء شيء أولاً من أجل الحصول على قطعة التي ترغب في وضع النقش عليها