"أجل الحفاظ على" - Traduction Arabe en Turc

• korumak için

Bana hep tasarruf yapmak için ışıkları kapatmam ve kaynakları korumak için kağıtları geri dönüşüme yollamam söyleniyordu.
كان يقال لي بأن أطفئ الإضاءة من أجل الحفاظ على الطاقة وأن أعيد استخدام الورق لأحافظ على الموارد.

Rama, tahtını korumak için Avrupa'nın sömürgeci güçlerine karşı koca bir imparatorluğu böldü.
الملك راما الرابع ملك سايام قسم إمبراطوريته الضخمة إلى مستعمرات قوية في أوروبا من أجل الحفاظ على عرشه

İnsanlar işlerini korumak için çabalıyor bu yüzden iş isteyemem.
الجميع يناضل من أجل الحفاظ على وظيفته لذا لايمكننى طلب هذا

Bu yüzden hepimiz düzeni korumak için görevlendirildik.
لذلك تم إرسالنا من أجل الحفاظ على النظام

Onun mirasını korumak için eğitimini askıya almam gerektiğini düşündüm.
إعتقدت بأنه يجب علي تأجل تدريبك من أجل الحفاظ على إرثه

Örneğin hayatınız tehlikede olsa örneklerini korumak için harekete geçmeleri gerekir.
مثلاً لو كانت حياتكَ مهددة بالخطر فسوفَ يقومون بالتصرف من أجل الحفاظ على العينة

Kliniğimin, orada çalışan herkesin adını korumak için savaşıyorum.
بل أناضل من أجل الحفاظ على سمعتي، عيادتي، كل الناس الذين أوظفهم هُناك.

Ve anonimliklerini korumak için sevgili başkanımızın kafasının paramparça olmasına izin verecekler mi?
سيضعون برأس العمدة في مهب الريح من أجل الحفاظ على عدم سريتهم؟

Dolayısıyla açısal momenti korumak için açısal hızı, yani dönme hızı artmak zorundadır. Bu da, depolanan aynı miktarda momentle dansçının birden çok dönüş yapmasını mümkün kılar.
من أجل الحفاظ على القوة الدافعة الزاوية، فإن سرعتها الزاوية، سرعة دورانها، يجب أن تزيد، تخصيص نفس الكمية من القوة الدافعة المخزنة من أجل حملها خلال الدورات المتعددة.

Clark, hayatımın ne kadarını senin sırrını korumak için harcadığımı biliyorsun.
(كلارك)، ألا تعرف كم أقضي من حياتي من أجل الحفاظ على سرك.

Şu an cebimde, MÖ 1. yüzyıldan "Varlığın Yapısı" kitabının yazarı Lukretius'tan şöyle bir örnek var: "Tantum religio potuit suadere malorum" Bunu ezberlemem gerekirdi. Bu cümle, insanları kötülük yapmaya ikna etmekte dinin ne kadar muktedir olduğunu söyler. Ve aynı zamanda, Agamemnon'un ordusunun ümidini korumak için kızı Iphigenia'yı adak taşına yerleştirmesi gerçeğinden de bahsediyordu.
لدي واحدة هنا في جيبي من القرن الأول قبل الميلاد من قبل "لوكريتيوس"، مؤلف كتاب "على طبيعة الأشياء"، الذي قال: "كان الدين قويا جدا في حضه على الشر" اذ كان ينبغي علي تعلم هذا عن ظهر قلب وهي ان هذه هي درجة قدرة الدين في التأثيرعلى البشر لاقناعهم على عمل الشر وكان يتحدث عن حقيقة قرار "أجاممنون" لوضع ابنته "إيفيجينيا" على مذبح التضحية من أجل الحفاظ على آفاق جيشه.